НЕРАВНОПОСТАВЕНОСТТА - превод на Румънски

• inegalitatea
• inegalitățile în materie
• inegalităţile
• disparitățile în materie
• inegalitățile
• inegalității
• inegalităților

Примери за използване на Неравнопоставеността на Български и техните преводи на Румънски

за справяне с изолацията и неравнопоставеността чрез дейности на общността,
de combatere a izolării și a dezavantajelor prin intermediul activităților comunitare,

Като взе предвид своята резолюция от 8 март 2011 г. относно намаляването на неравнопоставеността в здравеопазването в ЕС(6).
Având în vedere Rezoluția sa din 8 martie 2011 referitoare la sărăcia în rândul femeilor din Uniunea Europeană(18).

Ето защо, за да се постигне по-добра ефективност трябва да се опита да избегне неравнопоставеността обучение.
Prin urmare, pentru a realiza o mai bună eficiență ar trebui să încerce să evite lacunele de formare.

Неравнопоставеността в предоставянето на грижи се дължи често на недостъпността, липсата на предлагане и високото качество на такива услуги в държавите-членки,
Inegalitatea în cadrul aceste activităţi este cauzată adesea de lipsa unor servicii rezonabile ca preţ,

Неравнопоставеността в здравеопазването може да започне в детството,
Inegalitățile în materie de sănătate pot începe în timpul copilăriei,

езика на полови стереотипи, които могат да задълбочат неравнопоставеността между половете;
limbajul stereotipic de gen care ar putea exacerba inegalitatea de gen;

днес в Европейския съюз неравнопоставеността в здравеопазването все още продължава да съществува по отношение на достъпа до услуги,
în Uniunea Europeană, inegalitățile în materie de sănătate încă persistă cu privire la accesul la servicii, tratament și factori sociali,

Епидемиологичната програма разглежда неравнопоставеността в здравеопазването като съпътстваща тема на местно, национално
Programul de epidemiologie abordează disparitățile în materie de sănătate ca o temă transversală la nivel local,

тези вариации по отношение на обхвата на ваксинирането изострят неравнопоставеността в здравеопазването между държавите членки
de faptul că aceste diferențe în ceea ce privește acoperirea vaccinală agravează inegalitățile în materie de sănătate dintre statele membre

MPH-MSBH двойната степен е предназначена да подготви практикуващи, които се ангажират да премахнат неравнопоставеността в здравеопазването, да работят с уязвими групи от населението
Gradul dublu MPH-MSBH a fost conceput pentru a pregăti practicienii care se angajează să elimine disparitățile în materie de sănătate, să lucreze cu populațiile vulnerabile

дискриминацията и неравнопоставеността до степен, при която в много държави членки става дума за криза на правата на човека
discriminare și inegalitățile au sporit ca urmare a crizei economice, care, în multe state membre,

Ето затова трябва да бъдат казани някои неща: по отношение на неравнопоставеността защо да не е възможно днес в Европа да бъдат приети някои социални мерки, които гражданите наистина ще разберат?
Prin urmare, trebuie spuse unele lucruri: în ceea ce privește inegalitățile, de ce nu putem să adoptăm anumite măsuri sociale pe care cetățenii le înțeleg cu adevărat în Europa de astăzi?

походът срещу неравнопоставеността и бедността е започнал.
drumul spre dreptate, marșul împotriva inegalității și sărăciei.

стратегията на ЕС идентифицира насилието срещу жени и неравнопоставеността между половете като една от основните причини за трафика на хора
strategia UE identifică violența împotriva femeilor și inegalitățile de gen drept cauze fundamentale ale traficului

които са нужни на индийското правителство, за да реши проблемите, свързани с бедността и неравнопоставеността.
nu limitează puterile de care are nevoie guvernul indian pentru a rezolva problemele sărăciei și inegalității.

Това изследване е оставил празнина политиците лишен от идеи, в които екологичните интервенции са склонни да доведе до максимални ползи за здравето и благосъстоянието, както и неравнопоставеността в здравеопазването.
Acest decalaj de cercetare a lăsat factorii de decizie politică lipsită de perspective în care intervențiile de ecologizare ar putea duce la maximum de beneficii pentru sănătatea și bunăstarea, și inegalitățile de sănătate adresa.

Устойчивият икономически растеж е невъзможен без намаляване на неравнопоставеността, гласи текстът, който беше одобрен от 502 гласа„за“,
O crestere economica de durata este imposibila fara reducerea inegalitatilor, se arata in textul aprobat cu 502 de voturi pentru,

социалното сближаване все още са основните двигатели за работата, която предстои да бъде извършена по премахване на различните форми на неравнопоставеността между мъжете и жените;
coeziunea socială sunt principalii vectori ai măsurilor care mai trebuie încă luate pentru a elimina diferitele forme de inegalitate între femei și bărbați;

справянето с бедността и неравнопоставеността в регион Дунав е предизвикателство, което трябва да бъде адресирано чрез стратегията.
lupta împotriva sărăciei şi a inegalităţilor din regiunea Dunării este o provocare pe care o putem aborda prin această strategie.

Също така са планирани действия, свързани с качеството на социалните услуги, неравнопоставеността в здравеопазването и изключването в областта на жилищното настаняване,
De asemenea, se planifică acțiuni legate de calitatea serviciilor sociale, de inegalitățile în ceea ce privește sănătatea și de excluziunea de la locuință,