НЕРАВНОПОСТАВЕНОСТТА - превод на Английски

• inequalities
• inequities
• gaps
• disparities
• inequality
• inequity
• gap
• imbalance
• unequal

Примери за използване на Неравнопоставеността на Български и техните преводи на Английски

Как се е формирала неравнопоставеността в.
How have inequalities embedded into.

Неравнопоставеността в здравеопазването са разликите в здравето
Health inequalities are the differences in health

Дългосрочната цел на моето изследване е да подобря нашите знания за неравнопоставеността в здравеопазването и да разработя интервенции за справяне с„причините за горната част“ на лошото здраве.
The long-term goal of my research is to enhance our knowledge about health inequities and develop interventions to address"upstream causes" of poor health.

За да се премахнат неравнопоставеността в здравеопазването, глобалните партньорства
In order to abolish health inequalities, global partnerships

Неравнопоставеността между половете обаче продължава да бъде реалност и участието на жените на пазара на труда е свръхпредставено в най-ниско платените сектори и почти отсъстват на отговорни позиции.
However, gender gaps remain and in the labour market women are still over-represented in lower paid sectors and under-represented in decision-making positions.

Неравнопоставеността в здравеопазването сред жените между страните от региона е голяма и неоправдана.
Health inequities among women both within and between countries in the Region are large and unjustifiable.

Гласувах в подкрепа на доклада Estrela относно намаляването на неравнопоставеността в здравеопазването в ЕС.
I voted in favour of the Estrela report on reducing health inequalities in the EU.

Подчертава необходимостта от справяне с неравнопоставеността между половете и от признаване на специфичните потребности на младите жени чрез включване на въпроса, свързан с равенството между половете, в рамката„Образование и обучение 2020“;
Emphasises the need to tackle gender gaps and to recognise the particular needs of young women by including the gender perspective in ET 2020;

Епидемиологичната програма разглежда неравнопоставеността в здравеопазването като съпътстваща тема на местно,
The epidemiology program addresses health disparities as a crosscutting theme at the local,

Синопсис Стоп-моушън анимация/ музикално видео, което се опитва да се справи с теми като неравнопоставеността, противоречия, зависимости
A Stop Motion Animation/Music Video that tries to deal with topics such as Inequities, Contradictions, Dependencies

За съжаление, безработицата сред младите хора е висока, а неравнопоставеността на пазара на труда продължава.
Unfortunately, the unemployment rate among young people is high, and inequalities in the labour market persist.

Неравнопоставеността между половете обаче продължава да бъде реалност
However, gender gaps remain in many areas,

обществена криза неравнопоставеността има тенденция да се задълбочава.
social crisis, these disparities are tending to increase.

Равенството се подразбира, като стандарт, а неравнопоставеността, макар и често срещана, е обект на публичен дебат и критикувана.
Equality is assumed as the standard, while inequality, although common, is constantly debated and scrutinized.

MPH-MSBH двойната степен е предназначена да подготви практикуващи, които се ангажират да премахнат неравнопоставеността в здравеопазването, да работят с уязвими групи от насел…+.
The MPH-MSBH dual degree has been designed to prepare practitioners who are committed to eliminating health disparities, working with vulnerable populations, and creating soci…+.

Но през тази седмица, когато говорим за неравнопоставеността на жените, една статистика се набива на очи.
But in this week when we are talking about women's inequality, one statistic stands out.

Неравнопоставеността, насилието и нарушаването на правата са водещи в кризата с бежанците
Inequity, violence and rights abuses are driving forces behind the refugee

Според Курт Бек неравнопоставеността между европейските граждани трябва да бъде преодоляна възможно най-бързо.
According to Mr Beck, the gap between European citizens should be overcome as quickly as possible.

Опитът да се премахне неравнопоставеността в областта на здравните услуги обаче е свързан повече с човечността,
The attempt to eliminate inequality in the area of healthcare, however, has more to do

Неравнопоставеността, насилието и нарушаването на правата са водещи в кризата с бежанците
Inequity, violence and rights abuses are driving forces behind the refugee