НЕРАЗДЕЛЕН - превод на Румънски

• inseparabil
• nedivizată
• integral
• integrantă

Примери за използване на Неразделен на Български и техните преводи на Румънски

Неразделен елемент на декора е дизайна на старинни аксесоари,
Un element indispensabil al decorului este designul accesoriilor ciudate,

Неразделен елемент, без който човешкото тяло не може да функционира нормално,
Un element integru, fără de care organismul uman nu poate funcționa în mod normal,

Неразделен елемент на езерото е малък остров с едно самотно дърво или камък.
Un element indispensabil al iazului era o mică insulă cu un singur copac sau piatră.

хижите, тези тавани са неразделен и незаменим елемент.
astfel de plafoane sunt un element integru și indispensabil.

мигания на всеки смъртен; и ние се покланяме на това божествено Същество като на наш неразделен спътник.
noi adorăm această Fiinţă divină ca pe tovarăşul nostru de nedespărţit.

И това, което са направили е, че са създали неразделен елемент от сградата, за да подобрят качеството на пространството, което обгръща посетителите на музея.
Ce au făcut ei, au creat un element de construcţie intrinsec pentru a îmbunătaţi calitatea spaţiului care înconjoară vizitatorii muzeului.

Празниците през януари включват още еднапо-малко важна за християнския свят е великият неразделен празник на Обрязването на Господа.
Sărbătorile din ianuarie includ și încă unamai puțin important pentru lumea creștină este marele sărbătoare inextricabilă a Circumciziei Domnului.

защото Бог е неразделен от начина, по който виждаме света.
pentru cã Dumnezeu este inseparabilã de modul în care vedem lumea.

тъкани на тялото и е неразделен елемент на всяка жива клетка.
este un element integrant al fiecărei celule vii.

Антимикотичният ефект на клотримазола като активна съставка е нарушение на синтеза на ергостерол, неразделен елемент на клетъчната мембрана на гъбичките.
Efectul antimicotic al clotrimazolului ca ingredient activ activ este o încălcare a sintezei ergosterolului, un element integrat al membranei celulare a ciupercilor.

игра с течение на времето става неразделен спътник, който не само служи като разсейващ елемент,
cu trecerea timpului, devine un companion inseparabil, care nu numai că servește ca un element distractiv,

Неразделен елемент, който играе значителна роля в цялостната ефективност на Capsiplex е червен лют пипер екстракт,
Un element integral, care joacă un rol important în eficacitatea generală Capsiplex este extract de ardei roşu, care se găseşte

става неразделен спътник, който не само служи като разсейващ елемент,
devine un companion inseparabil, care nu numai că servește ca un element distractiv,

Неразделен елемент, който играе важна роля в цялостната ефективност на Capsiplex е червен лют пипер екстракт,
Un element integral, care joacă un rol important în eficacitatea globală a Capsiplex este extract de ardei roşu, care este găsit

през злото преследване и да даде възможност на повече хора по света да научат за Дафа, е неразделен от нещата, които правите днес.
să avem mai mulți oameni ai lumii care să cunoască lucrurile despre Dafa este inseparabil de lucrurile pe care le faceți voi astăzi.

Подобно на кератина, колагенът е неразделен структурен протеин- но вместо да се ограничава само до косата
Ca și keratina, colagenul este o proteină structurală integrală, dar, mai degrabă decât să se limiteze la păr

чиято любов тук на земята е неразделен.
a fost nedivizată.

контролът е неразделен елемент от насилието от страна на интимен партньор и злоупотребата с технологиите може да даде на извършителя средство за упражняване на контрол върху своите жертви.
controlul este un element integru al VPI, iar utilizarea abuzivă a tehnologiei poate da abuzatorilor un mijloc de a exercita controlul asupra victimelor lor.

лекарственият продукт са пуснати на пазара по такъв начин, че образуват един неразделен продукт, изключително предназначен за употреба в дадената комбинация
administrarea unui medicament și medicamentul sunt introduse pe piață astfel încât împreună formează un singur produs, care este destinat

свободата е неразделен спътник на ума.
libertatea este însoţitoarea de nedespărţit a minţii.