НЕРВНИЯ - превод на Румънски

• nervos
• nervilor
• nervoase
• nervoasă
• neural

Примери за използване на Нервния на Български и техните преводи на Румънски

размера на костните канали на гръбначния мозък и нервния му корен.
mărimea canalelor osoase ale coloanei vertebrale şi rădăcinii nervoase.

че е нервния център на кораба.
este centrul nervos al navei.

е особено сериозен тип проблем на нервния корен.
este un tip deosebit de grav al problemei rădăcinii nervoase.

все пак е необходимо да се разбере как да се отървем от нервния тик.
este încă necesar să înțelegem cum să scăpăm de un tic nervos.

той прониква в черепната кухина и засяга нервния плексус- тригеминалния ганглий.
în cavitatea craniană și afectează plexul nervos- ganglionul trigeminal.

все пак е необходимо да се разбере как да се отървем от нервния тик.
este totuși necesar să se înțeleagă cum să scapi de un tic nervos.

ефекти на нервния стрес.
efectele stresului nervos.

нервните окончания- това влошава проводимостта на нервния импулс от мускулите до центровете на мозъка.
terminațiilor nervoase- aceasta agravează conductivitatea impulsului nervos de la mușchi până la centrele creierului.

По време на операцията между съдовете и нервния корен, се поставя раздалечител, за да се
În timpul operației dintre vase și rădăcina nervului, este amplasat un distanțier pentru a preveni contactul dintre acestea

Но използването на двете ръце позволява на нервния човек да издигне пред тялото си почти непреодолима бариера.
Utilizarea ambelor mâini face posibila, pentru persoana nervoasa, formarea unei bariere a bratelor aproape insesizabila.

В повечето случаи този проблем възниква на фона на краткотрайно компресиране на нервния край(например в процеса на носене на неудобни обувки).
În cele mai multe cazuri, această problemă apare pe fondul unei comprimări pe termen scurt a capului nervului(de exemplu, în procesul de a purta pantofi incomod).

Ако нервния ми срив не те е отказал от идеята бих искала да го направим.
Dacă căderea nervoasă a mea nu te-a făcut să te răzgândeşti, aş vrea, încă, foarte mult să fac asta.

асоциира забавянето на менструацията с движението, нервния шок или диетата, тогава няма нищо глобално
asociază întârzierea menstruației cu o mișcare, șoc nervos sau dietă, atunci nu există nimic global

че проводимостта на нервния импулс след интензивно натоварване на крайниците се влошава,
conductivitatea impulsului nervos după o încărcare intensă a membrelor se deteriorează,

Всяка травма в част от нервния път може да доведе до неразбиране
Un traumatism la orice parte a caii nervoase poate duce la probleme de comunicare

Ranvier нодула р позволява на нервния импулс да се движи с по-голяма скорост,
nodulii Ranvier ppermite impulsul nervos să se miște cu o viteză mai mare,

ги обръсне изцяло на върха на нервния си провал.
apoi răsucindu-le cu totul în vârful spargerii nervoase.

Един световен метрополис ще функционира като нервния център на една световна цивилизация- като фокуса,
O metropolă mondială va acţiona ca un centru nervos al unei civilizaţii mondiale,

Последната стъпка, която следва нервния импулс за създаване на движение, е да предаде информацията, изпратена от невроните в мускула,
Ultimul pas care urmează impulsului nervos pentru a produce o mișcare este transmiterea informațiilor trimise de neuroni către mușchi,

без нечие ухо на ключалката, без нервния рефлекс да погледне през рамо
nu are reflexul nervos de a se uita mereu peste umăr