НЕРЕАЛИСТИЧЕН - превод на Румънски

• nerealist
• ireală
• nerealistă
• nerealiste

Примери за използване на Нереалистичен на Български и техните преводи на Румънски

до графика за плащане, Никол имаше ден, бих го нарекъл нереалистичен.
Nicole a avut o zi aş putea numi asta nerealistic.

който бяхме измислили, беше напълно нереалистичен.
planul financiar pe care îl făcusem era total nerealistic.

Стремежът просто да се предотвратят миграционните потоци за Европа е нереалистичен и означава, че днес трети държави
Este un demers nerealist să încercăm să prevenim fluxurile de migrație care se îndreaptă spre Europa, iar acest lucru înseamnă

Няма смисъл да се съгласявате с нереалистичен сценарий- в крайна сметка ще сте нещастна и така или иначе ще напуснете,
Nu are sens să fii de acord cu un scenariu nerealist- vei ajunge să te simți nefericită

представлява до известна степен нереалистичен опит да се пренебрегне действителното положение на енергийните доставки днес,
o tentativă oarecum nerealistă de a ignora realitatea aprovizionării actuale cu energie electrică

детето има чувството, че единственото добро справяне е това на нивото на неговите родители, този нереалистичен стандарт може да обезсърчи опитите им, казва той.
adult:„Când copilul simte că este bine doar dacă se comportă la fel ca părinţii lui va fi descurajat de acest standard nerealist.

аз предполагам че втория вариант е напълно нереалистичен в този момент и със сигурност извън ваша власт да го контролирате.
a doua opţiune este complet nerealistă în acest moment şi, desigur, dincolo de puterea dvs de a controla.

нарече новия план фриволен и нереалистичен и заяви, че е бил подготвен твърде бързо от министъра на европейската интеграция Гордана Джурович.
a afirmat că noul plan este frivol şi nerealist, fiind elaborat prea repede de ministrul pentru integrarea europeană, Gordana Djurovic.

Такъв проект е"напълно нереалистичен", поради различията в стандарта на живот в европейските държави
Un asemenea proiect“poate sună bine la modul superficial”, dar este“complet nerealist” din cauza diferențelor între nivelul de trai din țările europene

приет през април 2008 г. от административния съвет на Съвместното предприятие, се е оказал особено нереалистичен, както показва степента на изпълнение на бюджетните кредити за поети задължения
bugetul final adoptat de Consiliul de Administraţie în aprilie 2008 s-a dovedit a fi extrem de nerealist, aşa cum este ilustrat de angajamentul şi de ratele creditelor

всъщност 12 месеца вероятно е нереалистичен период и трябваше да вземем под внимание сериозните последици за околната среда от изхвърлянето на гуми, които все още са в отлично състояние.
de clar faptul că perioada de 12 luni a fost probabil una nerealistă şi că trebuie luate în considerare consecinţele ecologice grave ale aruncării anvelopelor aflate încă în stare bună.

е вече нереалистичен;
nu mai este realist;

Тревогата, често е нереалистична и несъизмерима спрямо ситуацията.
Adesea aceste griji sunt nerealiste sau disproportionate fata de situatie.

Нереалистичното естество на целите, по които беше гласувано, е поразително.
Natura nerealistă a obiectivelor care au fost votate este izbitoare.

Тревогата, често е нереалистична и несъизмерима спрямо ситуацията.
Adesea aceste griji sunt nerealiste sau disproporționate față de situația reală.

Липсата на знания и нереалистичните очаквания водят до лоши решения за лечение.
Lipsa informațiilor și așteptările nerealiste duc la o mulțime de decizii proaste.

Понякога е най-добре да ги отървем от нереалистичните очаквания.
Uneori e bine să scăpăm de asteptări nerealiste.

Също така смятам, че актьорската ти игра е вдървена и нереалистична.
De asemenea, mi-am găsit performanța să fie din lemn Și… nerealiste.

Очакванията Ви са нереалистични.
Așteptările dumneavoastră sunt nerealiste.

Нереалистична е тази информация.
Aceastã informație este nerealã.