НЕРЕГИСТРИРАНИТЕ - превод на Румънски

• neînregistrate
• neînregistraţi
• neînregistrați

Примери за използване на Нерегистрираните на Български и техните преводи на Румънски

Поради това тези данни следва да отчитат също и неофициалните, нерегистрираните и другите дейности и операции, които не се отчитат в статистическите изследвания
Prin urmare, ele ar trebui să țină cont și de activitățile și operațiunile neformale, neînregistrate și de altă natură care nu sunt incluse în anchetele statistice

мотивирането и активизирането на нерегистрираните никъде неработещи, неучещи
de a încuraja tinerii neînregistrați cu vârste cuprinse între 15

защита на нерегистрираните марки и свързаните с тях форми на защита срещу заблуждаваща
protecția mărcilor neînregistrate și forme similare de protecție împotriva comportamentului de tranzactionare înșelătoare

мотивират и активизират нерегистрираните млади хора на възраст между 15
de a încuraja tinerii neînregistrați cu vârste cuprinse între 15

за да се достигне до нерегистрираните никъде неработещи, неучещи
care intenționează să li se adreseze tinerilor NEET neînregistrați, direct în mediul lor

да събира чрез„бисквитки“ информация за нерегистрираните потребители на търсачката си.
prin intermediul așa‑numitelor„cookies”, privind utilizatorii neînregistrați ai motorului său de căutare.

Болшинството от запазилите се сергиански храмове, манастири и семинарии са били закрити в този период и на особено жестоки гонения са били подложени„нерегистрираните” църковни общности, каквато била Катакомбната Църква, известна на съветските власти под името„иосифляни”,„тихоновци” и„Истинно-Православна Църква”.
Majoritatea bisericilor, mănăstirilor şi seminarelor serghianiste rămase au fost închise în această perioadă şi o persecuţie deosebit de feroce a fost purtată împotriva comunităţilor bisericeşti„neînregistrate”, cum ar fi Biserica Ortodoxă din catacombe, care este cunoscută autorităţilor sovietice sub numele de„iozefiţi”,„tihoniţi” sau„Biserica Ortodoxăadevărată”.

правото на съответните държави-членки, приложими към нерегистрираните дизайни, към търговските марки
aplicabile desenelor sau modelelor neînregistrate, mărcilor şi altor semne distinctive,

Въпреки това нерегистрираните лица, извършващи повторна експедиция на стоки, могат да съставят заместващи изявления за произход, когато общата стойност на продуктите с произход от първоначалната пратка,
Cu toate acestea, reexpeditorii care nu sunt înregistrați pot întocmi atestate de origine înlocuitoare când valoarea totală a produselor originare din trimiterea inițială care urmează să fie divizată depășește 6 000 EUR

В случай на нерегистриран багаж превозвачът е отговорен само при вина от негова страна.
În cazul bagajelor neînregistrate, transportatorul este responsabil doar dacă a fost vina sa.

При нерегистриран багаж превозвачът отговаря само при виновно поведение.
În cazul bagajelor neînregistrate, transportatorul este responsabil doar dacă a fost vina sa.

За нерегистрирани потребители използвайте.
Pentru utilizatori neînregistrați.

С Лиз ще се преместите в нерегистрирано жилище.
Tu şi Lise vă veţi muta în nişte camere neînregistrate.

Дори на нерегистрирани.
Nici în cei neînregistraţi.

Определени услуги не са налични за нерегистрирани потребители.
Anumite servicii nu sunt disponibile pentru utilizatorii neinregistrati.

Знаем, че съществува нелегален канал за помощ на нерегистрирани телепати.
Ştim că există o reţea ascunsă care ajută telepaţii neînregistraţi.

Продажба на нерегистрирано оръжие.
Vânzarea armelor neînregistrate.

Очакваме да се присъединят и други нерегистрирани.
Știu că unii se numesc înregistrați și alții neînregistrați.

Не, но нерегистриран капка пистолет.
Nu, dar pistol picătură neînregistrate.

Стойност 0(по подразбиране): Блокирайте зареждането на нерегистрирани MAPI услуги.
Valoarea 0(implicită): Blocați încărcarea serviciilor MAPI neînregistrate.