НЕРЕШИТЕЛНОСТТА - превод на Румънски

• indecizia
• nehotărârea
• nehotararea
• ezitarea

Примери за използване на Нерешителността на Български и техните преводи на Румънски

Това е термин в нашия език, който се използва за позоваване на несигурността или нерешителността, които човек има за нещо.
Este un termen al limbii noastre care este folosit pentru a face referire la incertitudinea sau indecizia pe care o persoană o are despre ceva.

Хората се колебаят в нерешителността, но се оттеглят пред заплахите на триумфалните сестри и Бабариха.
Oamenii ezită în indecizie, dar se retrag înaintea amenințărilor surorilor triumfătoare și Babarikha.

Обратният ангел- Ангелът на Щастието(Стрелец) ще ви защити от тъга, ще донесе стабилност на любовта и ще ви помогне да се отървете от нерешителността.
Ingerul opus- Ingerul Fericirii(Sagetator) te va proteja de tristete, iti va aduce stabilitatea in dragoste si te va ajuta sa scapi de indecizii.

Службата за отговор ДА НЕ помага да се преодолее нерешителността и да се вземе правилното решение.
Serviciul de răspuns DA NU ajută la depășirea nehotărârii și la luarea unei decizii corecte.

Нерешителността, безпокойството са за ума
Nesiguranţa, anxietatea sunt pentru spirit

В състезанието между опасността и нерешителността, разликата между живота
Într-o cursă între pericol şi nesiguranţă, diferenţa dintre viaţă

Всъщност поради преобладаващия брой въпроси от всеобщо значение се налага нерешителността, нерешителност, поддържана от постоянния страх от избирателя,
Practic, chestiunile generale fiind cele mai numeroase, indecizia este cea care domină, indecizie întreținută de teama constantă a alegătorului,

Всъщност поради преобладаващия брой въпроси от всеобщо значение се налага нерешителността, поддържана от постоянния страх от избирателя,
Chestiunile cu caracter general fiind mult mai numeroase, nehotărârea este predominantă, întreţinuta fiind de

За Chino и неговият правен съветник нерешителността може да се разглежда като една малка победа, едно, че ще се премести
Pentru Chino și avocatul său, indecizia poate fi văzută ca o mică victorie,

за да може да узурпира трона, но нерешителността му за това какво да направи в крайна сметка води до смъртта на цялото кралско семейство,
astfel încât el putea ucide tronul, dar nehotărârea lui în legătură cu ceea ce trebuie făcut în cele din urmă duce la moartea întregii familii regale,

Логистиците имат ниска толерантност към нерешителността, но губят търпение още по-бързо,
Logisticienii au o toleranță redusă la indecizie, însă își pierd și mai repede răbdarea

За да принуди ЕС да прекрати нерешителността си относно турското членство,
Pentru a forţa Uniunea Europeană să pună capăt indeciziei sale în privinţa aderării Turciei,

Твоята нерешителност те парализира и така нараняваш и нас, Ханк.
Indecizia ta te paralizează şi ne răneşte, Hank.

Различава нерешителност, нежелание да поеме отговорност.
Diferă indecizia, refuzul de a-și asuma responsabilitatea.

Това е лесно да се загубиш в нерешителност с толкова много възможности за избор.
Este ușor să te pierzi în indecizie, cu atât de multe opțiuni.

Ние се притеснявахме за неговата нерешителност откакто зае поста.
Noi eram îngrijorati de nehotărârea lui înainte de-a fi instalat.

Спри да го чакаш- неговата нерешителност е всъщност неговото решение!
Nu-l aștepta, indecizia lui- deja e o decizie!

Усещам нерешителност в гласа ти.
Pare a fi o mică indecizie în vocea ta.

Вашата нерешителност няма нищо общо с втората генетична лезия.
Ezitarea ta nu are legatura cu leziunea genetica secundara.

Спри да го чакаш- неговата нерешителност е всъщност неговото решение!
Ajunge să-l mai aștepți: indecizia lui- deja e o decizie!