EZITAREA - превод на Български

Примери за използване на Ezitarea на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Ezitarea ta sugerează că încerci să-mi menajezi sentimentele.

По колебанието ти съдя, че щадиш чувствата ми.

Alegerea este ezitarea de dinaintea luarii unei decizii.

Това е моментът на колебание преди взимането на решение.

Ezitarea dvs vă face cinste.

Вашата неохота ви прави чест.

Ezitarea este inca aproximativ Axelrod.

Още се колебаеш за Ексълрод.

Dar am simtit ezitarea ta.

Но усетих, че се двоумиш.

Ea zâmbi când observă ezitarea lui.

Тя се усмихна на колебанието му.

Atunci, de unde provine ezitarea voastră?

Е, тогава откъде произтича нежеланието ви?

Potrivit lui Somer, aceste rezultate reflectă ezitarea publicului de a-şi exercita drepturile democratice fundamentale de teama poliţiei,

Според Сомер тези резултати отразяват колебанието на обществото да упражнява основни демократични права поради страх от полицията,

Dacă vrei să trăiești prin credință, ezitarea este unul dintre cele mai riscante obiceiuri pe care ți l-ai putea însuși.

Ако искате да живеете чрез вяра, колебанието е един от най-опасните навици, който може да имате.

Toată ezitarea poate deveni o boală în timp.

Всяко колебание може да се превърне в болест с течение на времето.

Ezitarea Turciei de a se întoarce împotriva lui Gaddafi a fost determinată în mare măsură de interesele economice,

Колебанието на Турция да се обърне срещу Кадафи до голяма степен се дължеше на нейните икономически интереси, в основата на

Ezitarea aia… când te gândeai cât de devastat ar putea să fie… ăla e momentul în care bomba a explodat şi l-a ucis.

Това колебание… когато мислиш колко съсипан ще бъде… е моментът, когато бомбата ще избухне и ще го убие.

Confuzia și ezitarea lui Hamlet de a acționa sunt foarte importante pentru complotul piesei,

Объркването и колебанията на Хамлет са много важни за сюжета на пиесата, така че трябва

Aş vrea să iei în considerare că ezitarea pentru care te învinovăţeşti e o trăsătură ereditară a speciei tale.

Бих искал да обмислите факта, че колебанието, за което се обвинявате, е наследствена черта на вида ви.

forma clasică a lucrurilor ignoră ezitarea, potrivit Logitech, această cheie este pentru utilizare confortabilă.

класическата форма на нещата игнорира колебание, според Logitech, този ключ е за удобно ползване.

Ieremia, înțeleg ezitarea Pentru a da Hankmed… Bine, să-mi dea din nou încrederea dumneavoastră.

Джерамая разбирам колебанията ти да се довериш на Ханкмед… да се довериш на мен.

Dle Corral, îţi înţelegem ezitarea, dar nu am venit pentru imigranţi,

Г-н Корал, разбираме колебанието ви, но не сме тук заради имигрантите,

După ezitarea initială, a decis să-mi returneze blender-ul pe care îl împrumutase de la mine în urmă cu sase luni.

След кратко колебание, реши да ми върне миксера, който беше взела преди шест месеца.

dar întârzierile sau ezitarea în fața unor rezultate nesatisfăcătoare pot fi devastatoare.

но забавянето или колебанията при наличие на незадоволителни резултати могат да бъдат пагубни.

Ezitarea unor teologi de a aborda serios sub orice formă subiectul învierii,

Колебанието на някои теолози да вземат изобщо насериозно възкресението в каквато