КОЛЕБАНИЯТА - превод на Румънски

• fluctuațiile
• fluctuaţiile
• ezitarea
• fluctuatiile
• variațiile
• oscilațiile
• volatilitatea
• fluctuante
• variaţia
• oscilaţia

Примери за използване на Колебанията на Български и техните преводи на Румънски

Господа, оставям на вас да проверите дали колебанията ми са основателни.
Domnilor. Las în seama voastră să analizaţi dacă scrupulele mele sunt sau nu justificate.

чиято цена зависи от колебанията на финансовите пазари,
cărui preț depinde de fluctuațiile piețelor financiare,

Важно е да не забравяте обаче, че колебанията в приходите са често срещано явление в AdSense
Cu toate acestea, este important de reţinut că fluctuaţiile veniturilor reprezintă un fenomen obişnuit în AdSense

Като чувствителни към колебанията в температурата и циркулацията на въздуха
Fiind sensibil la fluctuaţiile de temperatură şi circulaţia aerului

Объркването и колебанията на Хамлет са много важни за сюжета на пиесата, така че трябва
Confuzia și ezitarea lui Hamlet de a acționa sunt foarte importante pentru complotul piesei,

Устройствата регистрират колебанията в стените на артерията, които се произвеждат, когато кръвта започва да тече през нея.
Dispozitivele inregistreaza fluctuatiile in peretii arterei ce se produc in timp ce sangele incepe sa curga prin ea.

Джерамая разбирам колебанията ти да се довериш на Ханкмед… да се довериш на мен.
Ieremia, înțeleg ezitarea Pentru a da Hankmed… Bine, să-mi dea din nou încrederea dumneavoastră.

кафе фючърсния пазар осигурява на дребните инвеститори да се възползват от колебанията в цените на кафето.
piaţa contractelor futures de cafea oferă investitorilor mici să profite de fluctuaţiile preţurilor în cafea.

В световен мащаб колебанията в електропроводите, причинени от външни фактори, увреждат повече от 70% от електрониката.
La nivel global fluctuatiile de pe liniile electrice produse de factori externi deterioreaza mai mult de 70% din reperele electronice.

чувствителността на въздушния поток към колебанията в налягането при+ 20 Pa
sensibilitatea fluxului de aer la variațiile de presiune la+ 20 Pa

в чуждестранна валута ще бъде засегнат от колебанията във валутните курсове.
valutare vor fi afectate de fluctuaţiile cursului de schimb.

но забавянето или колебанията при наличие на незадоволителни резултати могат да бъдат пагубни.
dar întârzierile sau ezitarea în fața unor rezultate nesatisfăcătoare pot fi devastatoare.

Вълните предизвикват люлеене на веригата и колебанията се използват в свръзките за компресиране на хидравлична течност, която задвижва турбина.
Valurile produc o oscilație a lanțului și oscilațiile sunt folosite la articulații pentru a comprima un fluid hidraulic care antrenează o turbină.

Този факт е един от начините да обясним как колебанията в магнитните полета на Земята и Слънцето могат да ни окажат влияние.
Acest lucru ar putea explica modul in care fluctuatiile din campurile magnetice ale Pamantului si ale Soarelui ne pot influenta.

Колебанията в цвят(ленти или зони),
Variațiile de culoare(benzi sau zone)

в чуждестранна валута ще бъде засегнат от колебанията във валутните курсове.
in valută vor fi afectate de fluctuaţiile cursului de schimb valutar.

А може и наистина да не е знаел кой е Колвил и ти да проектираш колебанията си върху него.
Dar mai e posibil să fi spus adevărul. Că n-avea idee cine era Colville, iar tu doar proiectezi ezitarea ta asupra dr-ului Fleming.

Ето защо, ако колебанията се наблюдават само през този период,
Prin urmare, dacă oscilațiile sunt observate numai în această perioadă,

Предвид икономическата несигурност, колебанията на фондовите борси,
Odata cu nesiguranta economica, volatilitatea bursei de valori,

в чуждестранна валута ще бъде засегнат от колебанията във валутните курсове.
in valuta vor fi afectate de fluctuatiile cursului de schimb valutar.