FLUCTUAŢIILE - превод на Български

• колебанията
• промените
• флуктуациите
• движенията
• колебания

Примери за използване на Fluctuaţiile на Румънски и техните преводи на Български

Fluctuaţiile cursului de schimb dintre kuna
Колебаещият се обменен курс между куната

Este o modalitate simplă de a prezenta fluctuaţiile preţurilor în timp, în locul explicării modificărilor în texte lungi.
Това е лесен начин за показване на движенията на цените във времето отколкото обясняването на промените с дълъг текст.

Fluctuaţiile sunt legate de o reducere a efectelor medicamentului levodopa,
Колебанията са свързани с намаляване на ефекта на леводопа,

(a) serviciilor financiare al căror preţ depinde de fluctuaţiile de pe piaţa financiară din afara controlului furnizorului,
Финансови услуги, чиято цена зависи от колебанията на финансовия пазар, извън контрола на доставчиците,

sunt la curent cu fluctuaţiile ratei de schimb
са наясно с промените в обменните курсове

Fluctuaţiile sunt legate de o reducere a efectelor levodopei,
Флуктуациите са свързани с намаляване на ефекта на леводопа, при което пациентът изпитва рязък

Cu alte cuvinte, temperatura are efecte majore asupra astfel toate lucrurile care există în acest mediu şi fluctuaţiile în cauzele de temperatură diferite valori ale umiditatii in mediu care pot afecta grav ambele fiinţe vii şi non-viaţă.
С други думи температурата има сериозни последици за всички тези неща, които съществуват в тази среда и колебанията в температура предизвиква различни стойности на влажност в околната среда, които могат да засегнат и двете живи и неживи същества зле.

vei decide care va fi limita referitoare la cât de mari vor fi fluctuaţiile jocului.
нюансите на хедс-ъп покера чрез опит и можете да сложите лимит на това колко големи могат да бъдат промените в играта.

Conform modelului standard al cosmologiei, fluctuaţiile au apărut imediat după Big Bang
Според стандартния космологичен модел флуктуациите са се появили веднага след Големия взрив

În timpul crizei s-a putut observa că fluctuaţiile provocate de rata dobânzii
(RO) По време на кризата имахме възможност да наблюдаваме, че колебанията, предизвикани от лихвените проценти

că Rusia se confruntă cu"o serie de probleme, fără nicio legătură cu influenţele exterioare sau cu fluctuaţiile de preţ de pe piaţa petrolului".
Русия има редица проблеми, които"не са свързани с външни влияния и още по-малко с промените в цените на петрола".

se modifică pentru a reflecta fluctuaţiile din timpul fiecărei zile de tranzacţionare.
за да отрази движенията в хода на всеки ден за търгуване.

Fluctuaţiile sunt legate de o reducere a efectelor levodopei, caz în care pacientul experimentează treceri bruşte de la starea„ on”(fără simptomatologie)
Флуктуациите са свързани с намаляване ефектите на леводопа когато пациентът претърпява внезапни„ превключвания” между състояние“ ON”, в което може да се движи,

Un alt impuls de creştere a preţurilor a fost dat proprietarilor de apartamente de fluctuaţiile monedei naţionale
Друг импулс за увеличение на цените бе даден на собствениците на апартаменти, благодарение на колебанията в националната валута

Asemănător, în timp ce există unele teorii despre rolul de sindromul premenstrual(PMS) şi alte fluctuaţiile hormonale în dezvoltarea de tulburare de personalitate antisociala,
По същия начин, Въпреки че има някои теории за ролята на предменструалния синдром(PMS) и други хормонални колебания в развитието на асоциално личностово разстройство,

ceea ce a permis ca fluctuaţiile de pe pieţele individuale să fie compensate.
продължава да дава резултати, позволявайки колебанията в отделните пазари да бъдат компенсирани.

cum ar fi rezistenţa la fluctuaţiile de tensiune, consum redus de energie
те са известни характеристики като устойчивост на колебания на напрежението, ниска консумация на енергия

Corporaţii mari şi mici, în timp investitori deopotrivă necesitatea de a profita de ratele de schimb, deoarece fluctuaţiile cursului de schimb se poate face
Големите корпорации и малки инвеститори, така трябва да се възползват от обменните курсове, защото колебанията в обменния курс може

în faţa numeroaselor riscuri(climă, dăunători, fluctuaţiile preţurilor materiilor prime etc.).
която има много предимства при различни непредвидени обстоятелства(климат, колебания в цените на суровините и др.).

din perspectiva noastră, fluctuaţiile câmpurilor magnetice ale Soarelui
така от наша гледна точка, колебанията на магнитните полета на вашите Слънце