НЕЖЕЛАНИЕТО - превод на Румънски

• reticența
• refuzul
• refuzul de a
• reticenţa
• lipsa de a
• reticenței
• nedorința de a
• aversiunea
• nechibzuința

Примери за използване на Нежеланието на Български и техните преводи на Румънски

Има още едно нещо, което трябва да предупреди- нежеланието на любимия човек да изгради съвместни планове за бъдещето.
Există încă un lucru care ar trebui să alerteze- refuzul unui tip iubit de a construi planuri comune pentru viitor.

В пикантност на проблема и нежеланието на силния пол да говорят за своите комплекси води до факта,
Picantă problemei și reticența sexului puternic pentru a vorbi despre complexele sale conduce la faptul

Нежеланието да се сбогува със старите дрехи забранява на жената да актуализира гардероба си.
Refuzul de a spune la revedere vechilor haine interzice unei femei să-și actualizeze garderoba.

Затова не разбирам нежеланието на някои политически сили в Украйна дори да чуят за федерализация на страната.
De aceea nu înţeleg refuzul anumitor puteri politice din Ucraina de a face referire măcar la federalizare.

Нежеланието или отказът хората да се ваксинират въпреки наличието на ваксини заплашва да обърне напредъка,
Reticența sau refuzul de vaccinare, în ciuda disponibilității vaccinurilor, amenință să inverseze

Нежеланието или отказът от ваксинации,
Reticența sau refuzul de vaccinare,

Разбирам нежеланието ви да признаете, но има други жени, които са пострадали заради този мъж.
Vă înţeleg reticenţa, dar sunt şi alte femei care au suferit din cauza lui.

Затова аз не разбирам нежеланието на някои политически сили в Украйна дори да не се вслушат във възможността за федерализация”.
De aceea nu înţeleg refuzul anumitor puteri politice din Ucraina de a face referire măcar la federalizare.

същността остава непроменена- това е нежеланието да общуваш и да докосваш хората на други хора.
numele este oarecum diferit, esența rămâne aceeași- este refuzul de a comunica și atinge alte persoane.

Ако сериозно мислите за нежеланието да живеете, това е симптом на депресия.
Dacă vă gândiți serios la lipsa de a trăi, atunci acesta este un simptom al depresiei.

Характерна особеност на синдрома- нежеланието да се отдалечиш от дома- след известно време кара човек напълно да откаже да излезе от къщи.
Un simptom caracteristic al sindromului- reticența de a merge departe de casă- după o vreme face ca o persoană să refuze complet să plece în afara casei.

Ето защо не разбирам нежеланието на някои политически сили в Украйна дори да чуят за възможността от федерализация.
De aceea nu înţeleg refuzul anumitor puteri politice din Ucraina de a face referire măcar la federalizare.

Както ще видим, нежеланието на Леонардо да разкрие пред другите своите трудове, щяло да лиши света от много от великите му открития.
După cum vom vedea reticenţa lui Leonardo pentru a descoperi altora ceea ce el până la ar priva lumea de multe dintre descoperirile sale avantajos.

В същото време излишъкът от спестявания и нежеланието на компаниите да инвестират спестените си средства, водят до намаляване на лихвените проценти.
În același timp, economisirea în exces și reticența firmelor de a investi au scăzut ratele dobânzii.

Така че поредица от игри, като съседи обичат дори хора, с добър характер и нежеланието да навреди на някого.
Deci seria de jocuri ca Neighbours iubesc chiar oameni cu un caracter bun și nedorința de a face rău cuiva.

на първо място, поради срамежливост и нежеланието на пациентите да се говори за техния проблем.
din cauza timiditate si refuzul de pacienti pentru a vorbi despre problema lor.

Този етап се проявява с изключителната нетърпимост към младите мъже, нежеланието да се оказва помощ на някой, който е различен.
Această etapă se manifestă prin intoleranța extremă a tinerilor, lipsa de a oferi asistență unei persoane care este diferită.

Дори когато говори за нежеланието си да общува, по-добре е да попитате кой е развалил настроението й и как, и не го приемайте лично.
Chiar și atunci când vorbește despre nechibzuința ei de a comunica, este mai bine să întrebe cine și-a răsfățat starea de spirit și cum, și nu o ia personal.

С увеличаването на нежеланието на материала или веригата е необходимо повече енергия,
Pe măsură ce reticența materialului sau a circuitului crește, este nevoie de

друг сериозен проблем произтича от нежеланието на кипърските гърци да споделят суверенитета.
o altă problemă serioasă este determinată de refuzul ciprioţilor greci de a împărtăşi suveranitatea.