НЕСТАБИЛНОТО - превод на Румънски

• instabilă
• instabile
• instabil
• volatil
• fragilă

Примери за използване на Нестабилното на Български и техните преводи на Румънски

След случилото се с д-р Йоничи, теорията за нестабилното съединение, ти я доказа сама.
Yonechi, teoria ta despre instabilitatea compusului, a fost demonstrata chiar de tine.

преоценка на значението на пола, нестабилното самочувствие и театралното поведение.
o reevaluare a importanței sexului, a stimei de sine instabile și a comportamentului teatral.

Нестабилното отношение към жената на мъжа засяга,
Atitudinea instabilă față de femeia bărbatului afectează,

две от страните в конфликта- Мароко и Алжир- не си сътрудничат, въпреки нестабилното положение в Тунис.
fapt la care se mai adaugă și situația instabilă din Tunisia.-.

най-важните събития на Балканите за 2011, година, която бе белязана също от бурни сблъсъци в нестабилното Северно Косово.
un an care a fost marcat de asemenea de altercaţii violente în nordul volatil al Kosovo.

стабилността в южната част на Либия буди особена тревога предвид нестабилното положение на съседните държави
reprezintă o preocupare deosebită, având în vedere starea fragilă a țărilor învecinate,

че ситуацията в нестабилното Северно Косово трябва да бъде предмет на дискусии в бъдещите преговори между Белград и Прищина.
situaţia din nordul volatil al Kosovo ar trebui discutată la întâlnirile viitoare dintre autorităţile de la Belgrad şi Pristina.

когато в добро хармонично семейство нарастват юношите, надарени с всички негативни черти на нестабилното поведение, както се вижда в цитирания пример.
înzestrate cu toate trăsăturile negative ale comportamentului instabil, așa cum se poate vedea în exemplul de mai sus.

Простото обяснение насочва към институционалната слабост на пост-комунистическите общества, към нестабилното функциониране на системата на контролиране
Explicatia cea mai simpla face referire la slabiciunile institutionale ale societatii post-comuniste, la functionarea precara a mecanismelor de control si echilibrare,

средство за въвеждане на елемента за подреждане в хода на нестабилното движение на естествената еволюция.
un mijloc de a introduce elementul de comandă în cursul mișcării erratic a evoluției naturale.

концепции за правилното хранене, включително и за да коригират нестабилното здраве с помощта на балансирана диета.
concepte de nutriție adecvată, inclusiv despre faptul că folosirea unei diete echilibrate pentru a corecta starea de sănătate agitată.

Обаче, усложненията при бременност, по-специално вече споменатата прееклампсия, нестабилното кръвно налягане, генетичната предразположеност към сърдечни заболявания,
Cu toate acestea, complicațiile sarcinii, în special preeclampsia menționată deja, tensiunea arterială instabilă, predispoziția genetică la boli de inimă, cauze recente

когато ЮНМИК не направи нищо, за да промени нестабилното статукво на север," каза Хюса за SETimes.
când UNMIK nu a făcut nimic pentru a schimba situaţia instabilă din nord", a declarat Hysa pentru SETimes.

холограма я замести на Земята, но преди да стигне до Небето, тя се върнала на Земята по погрешка, докато нестабилното копие от нея е оставало на кораба FEF 05.
pe Pământ o hologramă, dar înainte de a ajunge la Cer s-a întors la Pământ din greşeală în timp ce o copie a ei, instabilă, a rămas pe FEF 05.

Изтъква, че следва да се предприемат специални мерки с цел преодоляване на нестабилното положение на младите жени на пазара на труда,
Susține că ar trebui luate măsuri speciale pentru a aborda situația precară a tinerelor pe piața muncii, acordând o atenție

Нестабилната психопатия може да бъде конституционална.
Psihopatia instabilă poate fi constituțională.

Докато беше нестабилна политически, нашата планета беше още по-нестабилна геологически.
Planeta noastră era instabilă politic… dar, era şi mai instabilă geologic.

Но нестабилната ерекция, слабата еякулация изобщо не предизвикват възторг у любимата.
Dar erecţia instabilă şi ejacularea slabă nu sunt capabile să îmi satisfacă femeia.

Нестабилният хормонален фон води до отсъствие на менструация след няколко месеца.
Starea hormonală instabilă duce la absența menstruației în câteva luni.

Но ако е жена, тя е нестабилна.
O femeie e"instabilă emotional".- Sunt nedumerit.