НЕСЪВЪРШЕНСТВОТО - превод на Румънски

• imperfecțiunea
• imperfecţiune
• imperfectiunea
• nedesăvârşirea
• imperfecțiune
• imperfecțiunii
• imperfecţiunea
• imperfecţiunile
• imperfectiune

Примери за използване на Несъвършенството на Български и техните преводи на Румънски

Става въпрос единствено за несъвършенството на имунната система на младите организми,
Este vorba despre imperfecțiunea sistemului imunitar al tinerilor organisme,

Само защото подходът на уаби-саби не цени несъвършенството, не означава, че толерира пълен хаос.
Chiar daca wabi-sabi imbratiseaza imperfectiunea, asta nu inseamna ca haosul este tolerat.

Еволюцията на душите включва преход от несъвършенството към съвършенството, който се основава на преодоляването на множество затрудняващи телесни дадености по време на техните ориентирани към различни задачи животи.
Evoluţia sufletelor presupune tranziţia de la imperfecţiune la perfecţiune, bazată pe depăşirea multor sarcini dificile ale trupului în timpul vieţilor lor menite acestor sarcini.

Става въпрос единствено за несъвършенството на имунната система на младите организми,
Este vorba de imperfecțiunea sistemului imunitar al organismelor tinere,

Хаосът и несъвършенството на човешкото говоренето и характер могат да бъдат преодолени само чрез Господ Исус Христос.
Dezordinea şi nedesăvârşirea cuvintelor şi caracterului omenesc pot fi restabilite numai prin Domnul Isus Hristos.

виждаме съвършенството, докато вие с вашия несъвършен поглед, виждате несъвършенството.
in timp ce voi vedeti imperfectiunea sau aveti o viziune imperfecta.

Причината за заболяването при децата е несъвършенството на храносмилателната система,
Cauza bolii la sugari este imperfecțiunea sistemului digestiv,

Също толкова лесно е човек да се отъждестви с едно„проблемно" тяло и да превърне несъвършенството му, болестите или недъзите му в своя идентичност.
Va puteti la fel de usor identifica cu un Corp„problematic” si ingloba imperfectiunea, boala sau dizabilitatea corpului in identitatea voastra.

BIRTHMARK: Кримсионът Сарт Рожденият знак е символ на несъвършенството или недостатъка на човека- което също символизира смъртността на човека.
Semn din nastere este un simbol al imperfecțiune sau defect al omului- care simbolizează, de asemenea, mortalitatea omului.

Първо, несъвършенството се предлага с рождената марка на Георгиана,
Mai întâi, imperfecțiunea este sugerată cu semnul de naștere al Georgiei,

Рожденият знак е символ на несъвършенството или недостатъка на човека,
Semnul de naștere este un simbol al imperfecțiunii sau defectului omului,

Ако месечният ден отиде на ден, то най-вероятно това е признак на патологията и несъвършенството на функционирането на репродуктивните органи.
Dacă trece o lună, atunci cel mai probabil acesta este un semn de patologie și de imperfecțiune a funcționării organelor de reproducere.

Несъвършенството на имунната система
Imperfecțiunea sistemului imunitar

Убедете се, че несъвършенството и безпокойството са естествен жребий за смъртните,
Convinge-te pe tine însuţi că imperfecţiunea şi inconvenienţa sunt sorţii naturali ai morţii

Въпреки несъвършенството им, желаният резултат се постига в повечето случаи, ако жената не разваля
În ciuda imperfecțiunii, rezultatul dorit este obținut în majoritatea cazurilor

Ателофобията е много специфичен тип специфична фобия, в която човек се страхува от несъвършенството и преди всичко е несъвършен.
Atelophobia este un tip foarte ciudat de fobie specifică în care persoana se teme de imperfecțiune și, mai presus de toate, este imperfectă.

Според проучванията на 9 жените 10 са загрижени за несъвършенството на гърдите си и биха искали да коригират обема и формата си.
Conform sondajelor 9, femeile 10 sunt preocupate de imperfecțiunea sânilor lor și ar dori să-și ajusteze volumul și forma.

сме съвършени в несъвършенството си.
suntem perfecţi în imperfecţiunile noastre.

Ant изобретил уникално устройство- метач, но поради несъвършенството на това устройство може да остави цялата мравуняка без хранителни резерви.
Ant a inventat un dispozitiv unic- masina de maturat stradale, dar din cauza imperfecțiunii acestei unități ar putea părăsi întreg mușuroiul fără rezerve de alimente.

Макар че имам склонност да забележа несъвършенството на най-странните подробности,
Deși am tendința de a observa imperfecțiunea celui mai ciudat detaliu,