НЕТИПИЧНИ - превод на Румънски

• atipice
• neobișnuite
• anormale

Примери за използване на Нетипични на Български и техните преводи на Румънски

от увеличаване на екстремните и нетипични метеорологични условия в целия свят,
de la tipare extreme şi aberante ale vremii, peste tot în lume,

от увеличаване на екстремните и нетипични метеорологични условия в целия свят,
de la vremea extrema şi aberantă de pe tot globul, până la o creştere a activităţii seismice

изкуство след кухи out алуминиев панел, нетипични алуминий облицовката излезе,
după gol-out aluminiu panou, panou de placari aluminiu atipice a ieşit,

със сигурност няма да бъдат възстановени, а ще бъдат заместени от нетипични и твърде нетипични трудови договори. Това ще доведе до рязък спад в равнището на условията на труд.
vor fi înlocuite cu contracte de muncă atipice și foarte atipice, fapt ce va duce la o scădere accentuată a nivelului condițiilor de muncă.

или(като вариант) за обясняване на нетипични криви доза-отклик, получени за общото усвояване на кислород.
pentru a explica curbele doză-răspuns atipice rezultate din inhibarea consumului total de oxigen.

те изчисляват и извличат нетипични клетки. Отслабването на отбранителните сили, Когато производството на антитела се намали и те не се справят с функциите си.
iar dacă intră, ele calculează și obțin celulele atipice.

особено младите хора намират нетипични(несъответстващи на стандартите) форми на заетост-
se constată o creștere puternică a formelor atipice(nestandardizate) de ocupare a forței de muncă,

нуждаещи се от закрила, включително тези, които са в„нетипични“ трудови правоотношения,
inclusiv pe cei aflați într‑un raport de muncă„atipic”, fără un contract efectiv,

прави всяко парче нетипични алуминий облицовката.
realizate din fiecare piesă atipică de placă de aluminiu.

Призовава Комисията, националните правителства да се почувстват отговорни за положението с„аутсайдерите“(служителите с нетипични или„силно нетипични“ договори) и да гарантират, че техните изисквания относно правата и изискванията а социална защита са балансирани спрямо тези на„лицата в системата“;
Parlamentarii europeni cer Comisiei si guvernelor nationale sa rezolve situatia"strainilor"(angajati cu contracte atipice sau"extrem de atipice") si sa se asigure ca drepturile acestora si cerintele de protectie sociala sunt echilibrate cu cele ale angajatilor cu contracte standard.

Шеста директива ДДС- Данъчнозадължено лице, което извършва едновременно облагаеми и освободени икономически дейности и неикономически дейности- Право на приспадане на заплатения за получени доставки ДДС- Разходи, свързани с емитирането на акции и нетипични участия- Разпределяне на заплатения за получени доставки ДДС съобразно икономическия характер на дейността- Изчисляване на подлежащата на приспадане част“.
A șasea directivă TVA- Persoană impozabilă care desfășoară în același timp activități economice, taxate sau scutite, și activități neeconomice- Drept de deducere a TVA-ului aferent intrărilor- Cheltuieli în legătură cu emisiunea de acțiuni și de titluri de participare atipice- Repartizarea TVA-ului aferent intrărilor în funcție de caracterul economic al activității- Calcularea pro rata dededucere”.

работещите на временни договори, договори за непълно работно време, нетипични договори или договори за независим труд,
angajate pe baza unor contracte temporare, cu fracțiune de normă, atipice sau contracte de muncă independentă,

свързани с емитирането на акции и нетипични участия- Разпределяне на заплатения за получени доставки ДДС съобразно икономическия характер на дейността- Изчисляване на подлежащата на приспадане част“)(преюдициално запитване, отправено от Niedersächsisches Finanzgericht).
de titluri de participare atipice- Repartizarea TVA-ului aferent intrărilor în funcție de caracterul economic al activității- Calcularea pro rata de deducere”)(cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Niedersächsisches Finanzgericht).

Нетипично освобождаване вместо критични дни може да се появи със следните нарушения.
Apare alocări atipice în loc de zile critice poate cu următoarele încălcări.

Освен това, все още има нетипична или нехронична(временно задух).
În plus, există încă atipice sau nu cronice(dispnee temporară).

Увеличаването на нивото на половия хормон като правило е нетипично и рядко.
Nivelurile crescute de hormoni sexuali sunt de obicei neobișnuite și rare.

Нетипичните слънчеви емисии се увеличават.
Emisiile solare atipice cresc în intensitate.

Искам обаче да насоча вниманието към регулирането на нетипичните форми на труд.
Totuși, doresc să atrag atenția asupra regulamentului referitor la formele atipice de muncă.

Нетипично работно време.
(n) ore de lucru atipice.

Това е едно от нетипичните прояви на болестта.
Aceasta este una dintre manifestările atipice ale bolii.