НЕУМОРНИ - превод на Румънски

• neobosiți
• neobosiţi
• neobosite
• neîncetate

Примери за използване на Неуморни на Български и техните преводи на Румънски

в същото време се появи и клуб от почитатели на тези малки, неуморни кучета.
în același timp a apărut un club de iubitori ai acestor câini mici, neobosiți.

Не мога да говоря за миграция, без да отдам дължимото на Италия за нейните неуморни и благородни действия.
Nu pot vorbi despre migrație fără a mulțumi din inimă Italiei pentru activitatea sa neobosită și generoasă.

И ето на работа идват вездесъщите, неуморни и невидими гробари на горския подлес,
Intră în acţiune omniprezenţii, neobosiţii şi invizibilii gropari ai pădurii,

Сега, като че ли сме неуморни в търсенето на начини, как да доведем екосистемата до катастрофа.
Şi acum pare că suntem de neoprit în misiunea noastră de a împinge ecosistemul spre catastrofă.

Няма хиляди неуморни туристи и десетки досадни търговци,
Nu există mii de turiști neliniștiți și zeci de hucksters obsedați, cafenele aglomerate

Че публиката не разбира, колко неуморни усилия полагаш в името на забавлението им, защитавайки ги от покварата и цинизма.
Dacă publicul ar putea înţelege cât lucrezi pentru a ne ajuta să le oferim divertisment, protejându-l în acelaşi timp de mizerie şi indecenţă.

И накрая Д-р Айра Кейн и д-р Алисън Рийд! Техните неуморни усилия и академичните им познания.
Si la final… doctorii Ira Kane si Allison Reed… al caror efort depus a dus la.

супер бързи и неуморни пиячи на Супер Макс.
super-rapizi, şi neobosiţii băutori de Super Max.

на хората в Кингсбридж и на няколко поколения неуморни работници.
mai multor generaţii de muncitori neobosiţi.

В отговор проследяване и преглед на най-запалените играчи, тези неуморни изследователи не се уморяват да анализира всички възможни невъобразими предимства
Răspunsul urmărire și trece în revistă cei mai avizi, acești cercetători neobosiți nu obosesc de a analiza toate avantajele imaginabile inimaginabile

Днес чудото бе направено не само от жителите на Мейн, но и от тези неуморни служители на реда. Най-вече от специален агент Гейб Клемънтс от ФБР и детектив Нина Майър.
Miracolul de azi n-a fost creat numai de cetăţenii din Maine, dar şi de neobosiţii ofiţeri de poliţie în special Agent Special de Supraveghere Gabe Clements de la FBI şi detectiv Nina Meyer.

които служат в чужбина във военните ни мисии, и се стигне до търпеливите и неуморни професионалисти в правоприлагащите органи, които разследват сложни и подозрителни финансови мрежи.
femei care fac parte din armata noastră aflată în străinătate până la răbdătorii şi neobosiţii noştri profesionişti însărcinaţi cu aplicarea legii care investighează reţele financiare complexe şi suspecte.

Сега бих искал да благодаря на белгийското председателство за неговите неуморни усилия по въпросите на финансовите досиета,
Țin să-i mulțumesc acum Președinției belgiene pentru eforturile sale neobosite în problema dosarelor financiare,

Света Тереза ни учи да бъдем неуморни свидетели на Бога,
sfânta Tereza ne învață să fim martori neobosiți ai lui Dumnezeu, ai prezenței lui

свят едно по-добро място, щяхме да открием някои неуморни борци, които вместо да се наслаждават на собствения си успех,
am descoperi nişte luptători neobosiţi care, în loc să se bucure singuri de succes,

професор Moreira, за неговите неуморни усилия като посредник,
pentru eforturile sale neobosite ca mediator,

Културен интерес към неуморните пътници.
Interes cultural pentru călătorii neobosiți.

Неуморно усилие за усъвършенстване.
Efortul Neobosit pentru Îmbunătăţire.

Аниматори и художници работят тук, неуморно, за да изненадат абсолютно всички.
Animatorii și artiștii lucrează aici, neobosit, pentru a surprinde absolut pe toți.

Опърлени до неуморна смърт.
Arşi de neîncetata moarte.