НЕУРАВНОВЕСЕН - превод на Румънски

• instabil
• dezechilibrat
• tulburat
• deranjat
• un dezechilibrat
• dezaxat

Примери за използване на Неуравновесен на Български и техните преводи на Румънски

Мозъкът им е неуравновесен.
Mintea lor este dezechilibrată.

Ти си неуравновесен ревльо.
Ești o instabile crybaby.

Това прави ли ме неуравновесен?
Asta mă face şi pe mine"tulburat"?

И неуравновесен син, който те мрази и в червата си.
Și un fiu deranjat care urăște tale nenorocite.

Неуравновесен"" е по-точно.
Deranjat" e mai aproape.

Беше неуравновесен, нали?
Era nestatornic, nu?

Човек се чувства неуравновесен, сякаш нещо липсва;
Individul se simte decentrat, ca şi cum ceva îi lipseşte;

Психически неуравновесен човек не може да заема такъв пост.
O persoană bolnavă mintal nu poate comanda o trupă.

Той е неуравновесен, и двамата сме неуравновесени..
E neliniştit, amândoi suntem.

Неуравновесен, ако питаш мен.
Nesănătos, dacă mă întrebaţi pe mine.

Неуравновесен е на баща си, а не на себе си-на майката!
E dezechilibart de taică-su şi pierdut din mâna de către maică-sa!

Синът е неуравновесен като бащата.
Fiul e la fel de instabil ca şi tatăl.

Беше неуравновесен. Тя беше много красива.
Ea era frustă, sălbatică… era foarte frumoasă.

годежа е малко неуравновесен.
logodna era puţin cam şubredă.

изглеждаше малко неуравновесен.
dar părea puţin nesigur.

Според мен, този човек е бил умствено неуравновесен.
Pentru mine a fost, persoana aia cu probleme mintale.

Никога преди не съм виждал Лейтананта така… неуравновесен.
Nu l-am văzut niciodată pe lt. atât de… neliniştit.

Твърди, че брат ми е неуравновесен.
Spune că fratele meu e"dus".

Успехът ти пада, казват ми, че си неуравновесен.
Notele tale scad. Ei spun ca esti distras!

е агресивен и неуравновесен.
e violent şi volatil.