НЕУТРАЛИЗИРАН - превод на Румънски

• neutralizat
• contracarat

Примери за използване на Неутрализиран на Български и техните преводи на Румънски

GG 110 ex 2621 00 Неутрализиран червен шлам от производството на алуминий.
GG 110 ex 2621 00 Sedimente roşii neutralizate provenite din producţia de alumină.

Лъчът беше неутрализиран.
Unda a fost dezactivată.

Ще си сваля товара от раменете когато всеки един е неутрализиран.
O să mai scap de povara de pe umeri când toti vor fi eliminati.

трябва да бъдеш неутрализиран.
eşti o ameninţare şi trebuie să te neutralizez.

Емирът на Караман бил неутрализиран чрез силата на оръжието,
Emirul Karamanid fusese neutralizat cu ajutorul armelor,

Мирисът на къна може да бъде неутрализиран с добавки от кардамон
Mirosul de henna poate fi neutralizat cu aditivi din cardamom

В резултат на което ефектът от терапията може да бъде неутрализиран, или може да изпитате сериозни странични реакции.
Ca urmare, efectele tratamentului pot fi neutralizate sau puteți manifesta reacții adverse grave.

основния нарнски флот е бил неутрализиран и Нарн е напълно обградена от враговете си.
flota principală Narn a fost neutralizată şi că planeta Narn este complet înconjurată de inamicii săi.

може да бъде неутрализиран само чрез изключване на алергените от храненето на бебето.
poate neutraliza numai prin excluderea alergenilor din nutriția bebelușului.

Разтворът, който не е неутрализиран, не трябва да влиза в контакт с очите!
O soluție care nu a fost neutralizat nu trebuie să intre în contact cu ochiul!

Турските власти използват в съобщенията си термина"неутрализиран", за да отбележат, че въпросният заподозрян е убит,
Armata turcă folosește termenul"neutralizat" pentru a se referi la operațiunile în care forțele de opoziție sunt ucise,

Разтворът, който не е неутрализиран, не трябва да влиза в контакт с очите!
O soluție care nu a fost neutralizată nu trebuie să intre în contact cu ochiul!

Когато телефона е неутрализиран, аз ще се предвижа с моя екип, но не и преди достигане на 100% мощност, ясно?
Şi odată ce telefonul lui Edwin este neutralizat, eu voi intra în acţiune cu echipa mea, dar nu până nu ajungem la 100 la 100 din puterea necesară, bine?

Бунтовническият кораб е неутрализиран, милорд, но е получил трансмисия от повърхността.
Nava de pavilion rebel, este dezactivat, domnul meu, însă primit transmisia la suprafață.

което обграждаше кмета на Терминус, и безобидно бе всмукан и неутрализиран.
fu aspirat, neutralizat și făcut inofensiv.

Човек, който носи експлозивен колан, бе"неутрализиран" от белгийската полиция на централната гара на Брюксел.
Potrivit presei belgiene, o persoană care avea centură explozivă a fost„neutralizată” la Gara Centrală din Bruxelles.

Но има един натурален оцветяващ ензим в бялото вино, който бива неутрализиран дори от най-малкото количество кислород.
Dar este o enzima bruna în vinul alb… o enzima care se neutralizeaza daca intra în contact chiar si cu putin oxigen.

който трябва да бъде неутрализиран, за да не се застрашава безопасността на потребителите.
care trebuie să fie neutralizate, astfel încât să nu pună în pericol siguranța utilizatorilor.

е много по-високият товар, който трябва да бъде неутрализиран, за да не се застрашава безопасността на потребителите.
se produc mai multe sarcini care trebuie neutralizate, astfel încât să nu se pericliteze siguranța utilizatorilor.

Широкообхватният производствен процес е много по-високият товар, който трябва да бъде неутрализиран, за да не се застрашава безопасността на потребителите.
Procesul de producție este mult mai mare, cu atât sunt mult mai mari încãrcãturile care trebuie neutralizate, pentru a nu periclita siguranța utilizatorilor.