NEUTRALIZATE - превод на Български

• неутрализирани
• обезвредени
• неутрализират
• неутрализиран
• неутрализирана

Примери за използване на Neutralizate на Румънски и техните преводи на Български

Trebuiau să fie neutralizate.
трябваше да бъдат унищожени.

împrejurimile sale au fost neutralizate.
околностите са обеззаразени.

Chiar și cele mai puternice arme de război sunt neutralizate, dacă ajunge la mintea de omul din spatele trăgaci.
Дори и най-мощните оръжия на войната са неутрализирани, ако достигне до съзнанието на мъжа зад спусъка.

Aceste substanțe absorbite sunt parțial neutralizate de ficat, iar ficatul mai sănătos, cu cât mai puține probleme.
Тези абсорбирани вещества са частично неутрализирани от черния дроб, а по-здравословен черния дроб- толкова по-малко проблеми.

Deja multe dintre bazele lor subterane secrete au fost demontate si neutralizate, pentru ca ele sa fie pentru totdeauna scoase din uz.
Вече много от техните тайни бази са демонтирани и обезвредени, така че трайно са безполезни.

Toate animalele suspecte vor fi sacrificate şi neutralizate, iar proprietarii vor fi despăgubiţi de către stat, în condițiile prevăzute de legislaţie.
Всички подозрителни животни ще бъдат пожертвани и неутрализирани, а собствениците ще бъдат компенсирани от държавата при предвидените от закона условия.

curate, neutralizate și gata de utilizare.
почистват, неутрализират и са готови за употреба.

(2) Produse neutralizate neutre, bazice și slab acide,
(2) Неутрални, базирани и слаби киселинно неутрализирани продукти, включително всички халогенирани соли,

care trebuie să fie neutralizate, astfel încât să nu pună în pericol siguranța utilizatorilor.
който трябва да бъде неутрализиран, за да не се застрашава безопасността на потребителите.

unde acestea sunt întârziate, neutralizate și ejectate cu bilă.
система в черния дроб, където те се забавят, неутрализират и изхвърлят с жлъчка.

Deşeuri slab acide şi deşeuri neutralizate: 1200 kg la 15 iunie 1993.
Слабо киселинни и неутрализирани отпадъци: 1 200 кг- 15 юни 1993 г..

Iubirea eliberează apoi energiile neutralizate din gânduri, lăsând mintea într-o stare de vid, de liniște, de libertate adevărată.
След това ЛЮБОВТА изпраща неутрализирана енергия на мислите, оставяйки ги в състояние на пустота, вакуум, истинска свобода.

iar toxinele din compoziția sa sunt neutralizate de componentele curative ale plantei.
токсините в състава й се неутрализират от лечебните съставки на растението.

se produc mai multe sarcini care trebuie neutralizate, astfel încât să nu se pericliteze siguranța utilizatorilor.
е много по-високият товар, който трябва да бъде неутрализиран, за да не се застрашава безопасността на потребителите.

Câteva familii competitoare au fost neutralizate rămânând doar nepotul împăratului pretendent la tron.
Няколко претендиращи семейства бяха неутрализирани което позволи, племенника на императора да предяви права за трона.

Procesul de producție este mult mai mare, cu atât sunt mult mai mari încãrcãturile care trebuie neutralizate, pentru a nu periclita siguranța utilizatorilor.
Широкообхватният производствен процес е много по-високият товар, който трябва да бъде неутрализиран, за да не се застрашава безопасността на потребителите.

toxinele sunt neutralizate, ca urmare a faptului că infecția se oprește înmulțirea.
токсините се неутрализират, така че инфекцията спира да се умножава.

slab acide sau neutralizate definite în Articolul 2 este interzisă de la 15 iunie 1993.
силно киселинни, преработени, слабо киселинни или неутрализирани отпадъци.

umiditatea crescută sunt neutralizate cu sistemul de ventilație,
повишена влажност се неутрализират с вентилационната система,

Ca urmare, efectele tratamentului pot fi neutralizate sau puteți manifesta reacții adverse grave.
В резултат на което ефектът от терапията може да бъде неутрализиран, или може да изпитате сериозни странични реакции.