НЕЧЕСТО - превод на Румънски

• mai puţin frecvent
• mai puţin frecvente
• mai puţin frecventă
• rareori

Примери за използване на Нечесто на Български и техните преводи на Румънски

обрив и сърбеж се наблюдават нечесто(0, 1% от всички пациенти, лекувани с Fertavid).
prurit au fost observate mai puţin frecvent(0, 1% dintre toţi pacienţii trataţi cu Fertavid).

Вие сте били- НЛП- нечесто- наистина няма нито дума.
Ai fost- er- mai puţin frecvent- într-adevăr nu există nici un cuvânt de a.

Нечесто(може да засегне до 1 на 100 души)
Mai puţin frecvent(poate afecta până la 1 în 100 de persoane)

Вориконазол се свързва нечесто със случаи на сериозна чернодробна токсичност при пациенти с други сериозни подлежащи състояния.
Rar, voriconazolul a fost asociat cu cazuri de hepatotoxicitate severă la pacienţi cu alte afecţiuni severe concomitente.

Прекомерна хипотония се наблюдава нечесто(0, 1%) при пациенти с неусложнена хипертония, лекувани с Enviage като монотерапия.
Mai puţin frecvent(0, 1%) s- a observat hipotensiune arterială marcată la pacienţii cu hipertensiune arterială fără complicaţii trataţi cu Enviage în monoterapie.

При нечесто уриниране(1 път на 4 часа)
În cazul urinării rare(1 dată în 4 ore),

Нечесто експресираните симптоми на възпаление, някои пациенти пренебрегват,
Simptomele inflamației exprimate frecvent, unii pacienți ignoră,

хемолитична анемия и панцитопения, са били съобщавани нечесто в клиничните изпитвания при МС.
pancitopenia au fost raportate rar în studiile clinice efectuate la pacienţi cu SM.

Дехидратация(загуба на твърде много течност от организма Ви), наблюдавана нечесто(може да засегне до 1 на 100 души).
Deshidratare,(pierderea unei cantități prea mari de lichide din organism), a fost observată mai puțin frecvent(poate afecta până la 1 persoană din 100).

имате ускорена сърдечна честота(нечесто).
sa aveti frecventa rapida a batailor inimii(mai putin frecvent).

до 2% от пациентите, докато изтъняване може да възникне нечесто.
in timp ce subtierea poate sa apara mai putin frecvent.

Най-сериозните нежелани реакции са тежки алергични реакции(наблюдавани нечесто- могат да засегнат до 1 на 100 души) и слабо до умерено
Cele mai grave reacţii adverse au fost reacţiile alergice severe(observate mai puţin frecvent- pot afecta cel mult 1 persoană din 100)

той вдигна крак нечесто високо така или иначе, и Грегор се чудеше на гигантски размер на подметката на ботуша си.
a ridicat piciorul mai puţin frecvent, de înaltă oricum, şi Gregor a fost uimit de dimensiunea uriaşă a talpa cizmei.

Нечесто(по- малко от 1 на 100 пациенти, но повече от 1 на 1 000 пациенти):
Mai puţin frecvente(mai puţin de 1 din 100 pacienţi dar mai mult de 1 din 1000 pacienţi):

кашлица с кървави храчки(нечесто)(може да означава наличие на кръвен съсирек в кръвоносните съдове на белиите дробове).
durere intensă în piept sau tuse cu sânge(mai puţin frecvent)(poate indica un cheag în vasele de sânge ale plămânilor).

Когато нежеланият ефект е определен като"нечесто", това означава, че той е съобщаван
Atunci când o reacţie adversă este descrisă ca fiind„ mai puţin frecventă”, înseamnă

кашлица с кървави храчки(нечесто)(може да означава наличие на кръвен съсирек в кръвоносните съдове на белите дробове).
durere intensă în piept sau tuse cu sânge(mai puţin frecvent)(poate indica un cheag în vasele de sânge ale plămânilor).

Нечесто(засягат 1 до 10 на 1 000 пациенти)
Mai puţin frecvent(afectează 1 până la 10 pacienţi din 1000),

Нечесто Red Hat намери начин да забърка прогресията им в частта за Linux за 6. 0,
Mai rar, Red Hat a găsit o modalitate de a schimba progresia lor la partea Linux pentru 6.0,

≥ 15% е често(4, 2%), а ≥ 25% е нечесто(0, 8%).
şi creşterea în greutate ≥ 25% a fost mai puţin frecventă(0,8%).