НЕЧИСТИТЕ - превод на Румънски

• necurate
• impure
• murdare
• necuraţi

Примери за използване на Нечистите на Български и техните преводи на Румънски

Нечистите сделки, като купуването на крадени части, не остават в тайна.
Afaceri murdare cum ar fi să cumperi piese furate, nu pot fi un secret multă vreme.

Нечистите мисли, дори ако не им се поддадете физически, скоро ще навредят на нервната система.
În vreme ce gândurile impure, chiar dacă nu vor avea consecinţe fizice, vor zdruncina curând sistemul nervos.

тютюна или нечистите храни, както се изисква от Библията.
tutun sau alimente necurate aşa cum cere Biblia.

Мойсей, най-великият човек на Израил, е разрешил на нашите деди да ядат плътта на чистите животни и е забранил само плътта на нечистите зверове.
Moise, care a fost cel mai mare în Israel, a permis părinţilor noştri a mânca carnea animalelor pure şi a interzis numai carnea animalelor impure.

Какво ще остане от радостта ми, ако всички ръце, дори и нечистите, са в състояние да я докоснат?
Care este bucuria mea dacă toate mâinile, chiar și cele mai necurate, pot ajunge la ea?

след което получил свише още по-голяма и силна власт над нечистите духове.
a primit de sus mai mare şi mai puternică stăpânire peste duhurile cele necurate.

А дотогава ще ни се наложи да имаме работа с нечистите сили, ако не сме готови на повече….
Pana atunci trebuie sa avem de-a face cu fortele impure daca nu suntem pregatiti pentru mai mult.

Светецът приел молбата на царя и шест дни прекарал в пост и молитва, след което получил свише още по-голяма и силна власт над нечистите духове.
Atunci sfantul a petrecut in post si in rugaciune sase zile si a primit de sus mai mare si mai puternica stapanire peste duhurile cele necurate.

там е нечистота, а нечистите духове обичат нечистотата;
iar duhurilor necurate le place necuratia;

Нечистите мисли от всякакъв вид кристализират в обезсилващи
Gândurile impure de orice fel se cristalizează în obiceiuri degradante

наслаждение и забавяне в нечистите помисли, пристрастие,
zăbovirea în gînduri spurcate, cu pasiunea, cu voluptatea,

да им покажем как навремето са се оправяли с нечистите сили.
să le arătăm cum se trata cu spiritele malefice odinioară.

С нежното докосване на благодатта Спасителят прогонва от душата безпокойството и нечистите амбиции, променя враждебността в любов
Cu atingerea plăcută a harului, Mântuitorul alungă din suflet neliniștea și ambiţia nesfântă, transformând vrăjmășia în dragoste

Учениците бяха получили от Христос сила да изгонват нечистите духове и да изцеряват всяка болест
Ucenicii primiseră de la Mântuitorul Iisus Hristos puterea de a alunga duhurile necurate şi de a vindeca orice boală

започват да ни влияят нечистите сили- клипот,
fortele impure, Klipot, incep sa ne influenteze,

Учениците бяха получили от Христос сила да изгонват нечистите духове и да изцеряват всяка болест и немощ у народа, но не разбирали защо тази сила
Ucenicii primisera de la Mantuitorul Iisus Hristos puterea de a alunga duhurile necurate si de a vindeca orice boala si orice neputinta din popor,

Нечистите и лукави иерусалимски фарисеи и книжници виждали как Господ изцелява прокажени, отваря очите на слепи, как възкресява мъртви, и пак не могли да повярват.
Fariseii şi cărturarii necuraţi şi plini de vicleşug ai Ierusalimului, au văzut cum Domnul a vindecat leproşii, cum a dat vedere orbilor, cum a înviat morţii şi nu puteau crede.

Исус им позволи. И нечистите духове излязоха
Isus le -a dat voie. Şi duhurile necurate au ieşit

Въпреки че определени части липсвали, които той също могъл да подреди като Адам Ришон и нечистите светове на БИА(Брия, Йецира, Асия), очевидно Баал Сулам не искал да работи по тях.
Chiar daca anumite parti lipsesc si le-am fi putut pune in ordine, de asemenea,(cum ar fi Adam HaRishon si lumile impure BYA), aparent el nu a vrut sa lucreze cu aceste lucruri.

презряха Неговото пришествие и след това Той каза на ангелите си да изведат Неговия народ от всред нечистите, за да не бъдат омърсени.”.
au dispreţuit venirea Sa şi apoi poruncind îngerilor Săi să-I scoată poporul dintre cei necuraţi pentru a nu se întina şi ei.