НИВИ - превод на Румънски

• câmpuri
• ogoare
• câmpurile
• câmp

Примери за използване на Ниви на Български и техните преводи на Румънски

Тези мънички създания са живели из нашите царевични ниви. Още с появата на фермерството,
Aceste mici creaturi trăiesc în câmpurile noastre de grâu, luând un mic procent din recoltele noastre,

За един фермер, чиито ниви са от двете страни на границата,
Pentru acest agricultor, al cărui câmp se află pe ambele părți ale frontierei,

ходи босо из памучните ниви?
a mers desculţ pe câmpurile cu bumbac?

придобита от надежден свидетел, а сетне да бъде сеяна из душите човешки като в ниви.
pentru ca mai apoi ea să fie semănată în sufletele oamenilor ca în câmp.

Повечето хора, минаващи от тук, виждат ферми. Виждат къщи, ниви и тем подобни.
Majoritatea oamenilor care trec pe aici… văd ferme… case, câmpuri şi totul.

Видях дим, излизащ от нея, поля и ниви, обгорени от огън,
Am văzut fum ieşind din el, iar cîmpiile şi ţarinile arse cu foc

Другият имаше много ниви, крави и т. н.,
Celălalt avea multe terenuri, vaci și așa mai departe,

Всеки, който обича да се засадят дървета, докато ниви и градини, растителна svinyushek,
Toată lumea care iubește pentru a planta copaci, până la câmpurile și grădini, a plantelor svinyushek,

Чувам гласовете на ангелите, които ме зоват… над изораните ниви и младите посеви пляскат с ръце за молитва.
Aud vocile vesele ale ingerilor chemandu-ma peste campurile arate, si mainile lor se unesc in rugaciune.

Другият фермер имаше много ниви, крави и т. н.,
Celălalt avea multe terenuri, vaci și așa mai departe,

Местен фермер, който очакваше да види моите ниви напълно обрасли с плевели,
Un fermier local, care se așteptă să vadă terenurile mele complet invadate de buruieni,

Всички техни села били разрушени и изгорени, всички техни ниви превърнати на пасбища.
Toate satele lor au fost distruse şi arse, toate ogoarele lor transformate în păşuni.

Разполага с 90 хектара гори и 130 хектара ниви, където отглежда култури предимно за храна на пилетата.
Această fermă de pui are 90 de hectare de pădure și 130 de hectare de câmp, culturi folosite în principal pentru a hrani puii.

Фермерите, участвали в срещата, живеят в най-бедните райони на Албания и имат малки ниви.
Agricultorii care au participat la întâlnire trăiesc în cele mai sărace zone din Albania şi au terenuri mici.

градини и ниви, красиви домове
grădini și terenuri, case amenajate

другия край насочил към изсъхналите ниви.
iar pe celălalt l-a îndreptat spre câmpul uscat.

съчетаващо отглеждането на плодни дървета, ниви и овощни градини,
care combină pomi fructiferi, câmpuri de porumb și livezi,

Прекрасна гледка от ниви, ливади и пясъчник кули Apolena рок под замъка руини Trosky всеки турист, преди да се установи, че се намира точно в сърцето на бохемски Paradise 70 години.
Vedere minunată de câmpuri, pajiști și turnuri de gresie de roca Apolena de mai jos castel ruinele Trosky fiecare turist înainte de 70 ani au stabilit că este situat chiar în inima Boemia Paradise.

При това, ти не си ни довел в земя, гдето текат мляко и мед, нито си ни дал да наследим ниви и лозя. Ще извърташ ли очите на тия хора? Няма да дойдем.
Ce bine ne-ai mai dus într'o ţară unde curge lapte şi miere, şi ce bine ne-ai mai dat în stăpînire ogoare şi vii! Crezi că poţi să iei ochii oamenilor? Nu ne suim!''.

села, ниви, подземия, замъци и др.
sate, câmpuri, Dungeons, castele și multe altele.