НИДЕРЛАНДСКА - превод на Румънски

• olandeză
• neerlandeză
• din olanda
• olandez
• neerlandez

Примери за използване на Нидерландска на Български и техните преводи на Румънски

тези на втората по големина нидерландска партия в Парламента, Партията на свободата.
al doilea partid olandez din Parlament.

Разбрах обаче от сигурен източник- нидерландска неправителствена организация, че почти изцяло, ако не и напълно, липсва местна експертиза.
Totuşi, am aflat, de la o sursă de încredere, respectiv un ONG olandez, că a fost folosită foarte puţină expertiză locală, dacă a fost folosită.

е считан за един от творците от„голямата тройка“ в следвоенната нидерландска литература.
Mulisch este considerat unul dintre cei Trei Mari scriitori ai literaturii olandeze postbelice.

През 1602 г. е основана Нидерландска източноиндийска компания(на нидерландски: Vereenigde Oostindische Compagnie или VOC).
În 1602, la Amsterdam, este fondată Compania Olandeză a Indiilor de Est(neerlandeză Verenigde Oost-Indische Compagnie, VOC).

Макар и кръстено на руската царска дъщеря и нидерландска кралица, растението Паyловния произхожда от Китай.
Chiar daca este numit dupa fiica tarului rus si regina Olandei, planta isi are originile in China.

(NL) Г-н председател, този следобед получих най-актуалната информация от нидерландска агенция за помощи, която има присъствие
(NL) Dle președinte, în această după-amiază am primit ultimele informații de la o agenție umanitară olandeză, care a fost prezentă mulți ani în Haiti,

Всъщност разглежданата в главното производство нидерландска правна уредба предоставя на възлагащите органи възможността да приложат по отношение на процедура за възлагане на обществена поръчка факултативните основания за изключване, предвидени в член 45,
Astfel, reglementarea neerlandeză în discuție în litigiul principal acordă autorităților contractante posibilitatea de a declara aplicabile în cazul unei proceduri de atribuire a unui contract de achiziții publice motivele de excludere facultative prevăzute la articolul 45 alineatul(2)

Ако най-голямата нидерландска информационна агенция(ANP) е в ръцете на телевизионен продуцент и милиардер Джон де Мол,
Dacă cea mai mare agenție de știri din Olanda(ANP) se află în mâinile producătorului TV

Stichting Brein“ нидерландска фондация, която защитава интересите на носителите на авторски права,
Stichting Brein, o fundație neerlandeză care apără interesele titularilor dreptului de autor,

В замяна на това, ако автомобилите не са предназначени за трайно използване основно на нидерландска територия или не са действително използвани по такъв начин,
În schimb, dacă vehiculele nu sunt destinate a fi utilizate cu titlu permanent în principal pe teritoriul olandez sau nu sunt utilizate,

Това е услуга, която се предоставя от PostNL(нидерландска пощенска служба), където можете да посочите на кое място искате елементът да бъде доставен.
Acesta este un serviciu furnizat de PostNL(Serviciul Postal Olandez), unde puteți indica locul în care doriți să fie livrat elementul comandat. Bineînțeles că puteți să trimiteți și articolul dvs.

френска или нидерландска територия, посочени в параграф и 1 и 2.
francez sau olandez prevăzut la alineatele(1) și(2).

френска или нидерландска територия, посочени в параграфи 1 и 2.
francez sau olandez prevăzut la alineatele(1) și(2).

Те включват изграждането на известната нидерландска морска защитна инфраструктура,
Acestea includ construirea faimoasei infrastructuri olandeze de protecție a mării,

Предприятието Achmea, което е част от нидерландска застрахователна група, получава лиценз за извършване на здравноосигурителна дейност и учредява в Словакия свое дъщерно дружество,
Achmea, o întreprindere care face parte dintr‑un grup de asigurări neerlandez, după ce a obținut autorizația de organism de asigurări de sănătate, a înființat în Slovacia o filială la

посети“Еврорегиона” Еншеде-Гронау на холандско-германската граница, където се срещна с Нейно Величество Кралица Беатрикс Нидерландска и с германския Президент Хорст Кьолер, по повод честването на 50 години от началото на трансграничното сътрудничество в този регион.
Germania, unde sa întâlnit cu Majestatea Sa Regina Beatrix a Olandei și cu Președintele german Horst Köhler pentru a sărbători 50 de ani de cooperare transfrontalieră în această zonă.

в резултат на новия ред сега може да търси информация в нидерландска библиотека, а след това да пътува до Барселона.
acesta poate acum să caute informaţii într-o bibliotecă olandeză şi apoi să călătorească mai departe spre Barcelona.

Снимка за Нидерландски теоретичен изпит 35х45 мм за 2 секунди.
Fotografie pentru Examen teoretic olandez 35x45 mm în 2 secunde.

Нидерландски доклад относно Проучването на прозрачността на разходите(702 Kb).
Raportul olandez referitor la studiul privind transparența costurilor(702 Kb).

Нидерландското законодателство вече е съобразено с изискванията, установени във въпросните членове.
Legislația neerlandeză respectă deja cerințele prevăzute la articolele în cauză.