НИДЕРЛАНДСКИТЕ - превод на Румънски

• olandeze
• neerlandeze
• olandezi
• olandeză

Примери за използване на Нидерландските на Български и техните преводи на Румънски

Що се отнася до вътрешната компетентност на нидерландските съдилища, правилото по отношение на вида на съдилищата(първоинстанционен съд, апелативен съд,
În ceea ce privește competența internă a instanței neerlandeze, norma referitoare la tipul de instanță(tribunal, curtea de apel, Curtea Supremă a Țărilor de Jos)

Това тарифно класиране е приемано многократно от нидерландските митнически органи(наричани по-нататък„митническите органи“), включително при извършване на
Această clasificare tarifară ar fi fost în mai multe rânduri acceptată de autoritățile vamale olandeze(denumite în continuare„autoritățile vamale”),

според TC е налице несъгласуваност между двете тълкувателни практики на нидерландските съдилища, що се отнася до момента, от който спират да текат сроковете за постановяване на решение относно изпълнението на ЕЗА.
arătăm că, potrivit lui TC, cele două interpretări jurisprudențiale ale instanțelor neerlandeze prezintă o incoerență în ceea ce privește momentul de la care sunt suspendate termenele de adoptare a unei decizii cu privire la executarea unui MEA.

За нидерландската Партия на свободата е много важно да бъде защитена личната неприкосновеност на нидерландските граждани и счита, че там, където тези интереси си противоречат,
De asemenea, PVV acordă o importanţă majoră protejării vieţii private a cetăţenilor olandezi şi consideră că, în cazul în care aceste interese se contrazic,

Като прилагат член 88, параграф 3 ЕО, нидерландските власти съобщават на Комисията с писмо от 23 януари 2003 г. за схема за търговия с права за емисии NOx(наричана по-нататък„спорната мярка“).
Prin scrisoarea din 23 ianuarie 2003, autoritățile olandeze au notificat Comisiei, în temeiul articolului 88 alineatul(3) CE, un sistem de comercializare a drepturilor de emisie de NOx(denumit în continuare„măsura în cauză”).

предявява искане пред нидерландските юрисдикции да разпоредят на Ziggo
a sesizat instanțele neerlandeze pentru ca acestea să oblige Ziggo

Гласуването относно разпределянето на помощ от ЕФПГ за нидерландските работници можеше да се използва като протестен вот срещу правителството на Нидерландия, която, от една страна,
Votul privind alocarea de ajutor FEG lucrătorilor olandezi, ar fi putut fi folosit ca"votul de protest” împotriva guvernului olandez,

В рамките на нидерландския национален таван за емисии на NOx, определен с Директива 2001/81, нидерландските власти са определили цел от 55 килотона емисии NOx през 2010 г. за своите големи индустриални обекти, тоест за около 250 предприятия.
În cadrul plafonului național olandez de emisie de NOx definit în Directiva 2001/81, autoritățile olandeze au fixat un obiectiv de 55 de kilotone de emisie de NOx în 2010 pentru instalațiile industriale mari, și anume aproximativ 250 de întreprinderi.

При тези обстоятелства на 2 юли 2018 г. компетентният белгийски издаващ съдебен орган изпраща на основание член 27 от Рамково решение 2002/584 до нидерландските власти допълнително искане за съгласие,
În acest context, la 2 iulie 2018, autoritatea judiciară emitentă competentă din Belgia a adresat autorităților neerlandeze o cerere pentru consimțământ suplimentar cu privire la pedeapsa complementară, în temeiul articolului

(NL) Нидерландската"Партия на свободата" дойде в Парламента, за да защити нидерландските граждани и за да изтръгне обратно парите, надплатени от Нидерландия на алчната за пари и бюрократична Европа.
(NL) Partidul pentru Libertate din Ţările de Jos a sosit în acest Parlament pentru a susţine dorinţele cetăţenilor olandezi şi pentru a cere înapoi sumele pe care Ţările de Jos le-au plătit în exces acestei Europe birocratice şi doritoare de bani.

Така припомням, че нидерландските органи започват да изплащат обезщетения за безработица на г‑жа Peeters и на г‑н Arnold преди влизането в сила на Регламент № 883/2004, като по този начин прилагат съдебната практика по дело Miethe, цитирано по-горе.
Astfel, amintim că autoritățile olandeze au început să plătească prestații de șomaj doamnei Peeters și domnului Arnold înainte de intrarea în vigoare a Regulamentului nr. 883/2004, aplicând astfel jurisprudența Miethe, citată anterior.

които е бил задържан- защото впоследствие нидерландските и полските съдии са постигнали договорка- през тези няколко дни надзирателят е откраднал лекарствата,
spatele gratiilor- pentru că până la urmă, judecătorii olandezi şi polonezi au ajuns la o înţelegere- în acele câteva zile, gardianul de acolo i-a furat

ще се подложите на несвързаната с юрисдикцията юрисдикция на нидерландските и федералните съдилища, разположени в Алкмаар, за разрешаване на всякакви спорове.
vă veți supune jurisdicției neexclusive a instanțelor olandeze și federale situate în Alkmaar pentru soluționarea eventualelor litigii.

Нидерландските законодателни органи обаче са определили тази граница по собствена свободна воля,
Legiuitorii olandezi au stabilit însă această limită din proprie iniţiativă, probabil din cauză că le era teamă

е оперирала в миналото с лицензи и в Нидерландските Антили, Панама
a operat in trecut cu licente din Antilele olandeze, Panama si Romania",

най-многобройни са британските, немските, френските, нидерландските и италианските изследователи.
francezi, olandezi si italieni fiind cei mai numerosi.

безспорно г‑жа Peeters и г‑н Arnold са получавали обезщетения за безработица от нидерландските органи съгласно нидерландските правни норми, в съответствие с член 71 от Регламент № 1408/71.
nu se contestă că doamna Peeters și domnul Arnold au obținut alocații de șomaj din partea autorităților olandeze, potrivit dispozițiilor legislative olandeze, în conformitate cu articolul 71 din Regulamentul nr.

Партията на свободата" беше избрана в Парламента от нидерландските гласоподаватели, за да покаже ясно, че нидерландските граждани вярват, че разширяването на Европейския съюз вече стигна твърде далеч.
Partidul pentru Libertate a fost ales în acest Parlament de către alegătorii olandezi, pentru a arăta în mod clar că cetăţenii olandezi consideră că extinderea Uniunii Europene a mers deja mult prea departe.

немските, френските, нидерландските и италианските изследователи.
francezi, olandezi și italieni fiind cei mai numeroși.

по-специално този въпрос беше повдигнат от нидерландските членове на групата.
acest lucru a fost determinat de deputații olandezi ai Grupului ALDE, în special.