НИКОЯ ЖЕНА - превод на Румънски

• nici o femeie
• nici unei femei

Примери за използване на Никоя жена на Български и техните преводи на Румънски

не можех да приближа никоя жена.
nu puteam să mă apropii de nici o femeie.

Никоя жена не може да се похвали,
Nici o femeie nu se poate lăuda

Никоя жена не би изглеждала добре в 17:00 ч. следобед с изключение,
Nici o femeie nu poate arata bine înainte de 5:00 după-amiaza Tatum O'Neal,

Външната жена обаче никога не задоволява напълно, защото никоя жена отвън не е в състояние да съвпадне напълно с вътрешната.
Dar femeia exterioară nu te va satisface, pentru că nici o femeie exterioară nu se va potrivi complet cu femeia ta interioară.

Мислите на мъжете Стрелци се реят винаги в един идеален свят, в който никоя жена не е достатъчно добра за тях и винаги може ОЩЕ.
Barbatii arcasi se avanta mereu intr-o lume perfecta in care nici o femeie nu este suficient de buna pentru ei si intotdeauna vor si mai mult.

Никоя жена не може да бъде приятна през цялото време
Nici o femeie nu poate fi plăcută tot timpul

Никоя жена няма да откаже подарък, предназначен за кухненски
Nici o femeie nu va refuza un cadou destinat bucătăriei

Никоя жена не може да се конкурира с теб,
Nici o femeie nu ar putea concura cu tine,

Овулацията е най-благоприятното време за зачеване, въпреки че никоя жена не може да бъде 100% сигурна,
Ovulația este momentul cel mai favorabil pentru concepție, deși nici o femeie nu poate fi absolut sigură

Ще се прибереш вкъщи като герой от войната и с лице като твоето, никоя жена няма да има нищо против.
Te duc acasă un erou de război și cu un cadran ca a ta, Nici o femeie nu s-ar gândi la minte.

Малки гърди(на meditsinkom език- птоза)- това е проблемът, че никоя жена не е готова да се толерира.
Sanii mici(pe limba meditsinkom- ptoza)- aceasta este problema pe care nici o femeie nu este pregătit să tolereze.

Единственото нещо, което някога съм искала да бъда е единственото нещо, което никоя жена не е позволено да е.
Singurul lucru pe care mi-am dorit vreodată să fie este singurul lucru pe care nici o femeie nu are voie să fie.

Кажи й, че съм луд и опасен че никоя жена не може да живее без насладата, която ще й доставя.
Spune-i că o femeie nu poate trăi fără plăcerea ce i-o pot da eu. Nici o femeie nu poate trăi fără asta.

В днешната ера никоя жена не иска да остарее
În epoca de azi, nicio femeie nu vrea să îmbătrânească

Никоя жена не иска да има мек червей в леглото,
Nicio femeie nu își dorește un vierme moale în pat,

И никоя жена не иска да бъде с мъж, който не може да се застъпи за майка си.
Şi nicio femeie nu vrea să fie cu un tip care nu-şi poate înfrunta mama.

Никоя жена не иска да загуби красотата си, особено
Nicio femeie n-ar vrea să-și piardă frumusețea

Знаете ли, никоя жена не може да отговори на този въпрос?!“ сподели с нас Лоранс Муру….
Nicio femeie nu poate răspunde la această întrebare, știți acest lucru”, ne-a spus Lauren….

Стара или млада никоя жена не иска да свидетелства срещу теб?
Fie tânãrã sau bãtrâna, de ce nicio femeie, nu vrea sã depunã mãrturie împotriva ta?

На която пишеше,"Ако мъж си говори сам в гората и никоя жена не го чуе, той пак ли греши?"(Смях).
Dacă un bărbat își spune părerea în pădure și nu-l aude nicio femeie, nici atunci n-are dreptate?"(Râsete).