НИЧИИ - превод на Румънски

• nimănui
• nimanui
• niciun
• a
• oamenilor

Примери за използване на Ничии на Български и техните преводи на Румънски

Не искам да виждам ничии очи.
Nu vreau sa vad nici un contact vizual.

Храсталаците и планините са ничии, нали така?
Tufişurile şi munţii nu-s ale nimănui, nu?

Не, не… ничии пари.
Nu, nu… nimeni nu pe bani.

Не исках да наранявам ничии чувства.
N-am vrut să rănesc sentimentele cuiva.

Не изпълнявам ничии нареждания.
Nu acţionez la ordinele cuiva.

Не изпълнявам ничии нареждания.
Nu acceptăm ordinele cuiva!”.

не съвпадат с ничии в системата.
nu s-au potrivit cu ale nimănui din sistem.

Не е за ничии очи.
Nu avea ochi pentru nimeni altcineva.

Сега поне не трябва да лапа ничии топки.
Cel puțin acum nu trebuie să sugă bilele cuiva.

Но откраднати нарко-пари няма да реши ничии проблеми.
Dar bani de droguri furate nu e va rezolva problemele cuiva.

Розов Лилиум ще донесе малко от Рая в ничии живот.
Crini roz va aduce un pic de Rai in viata cuiva.

Така че няма да спасиш ничии живот, ако сега проговориш,
Aşa că nu vei salva viaţa nimănui dacă vorbeşti, Larkin.

не е нарушил ничии права.
nu a violat drepturile nimănui.

Те са наречени"ничии деца". Ядат веднъж на няколко дни.
copiii numiti"copiii nimanui", care mananca numai o data la doua zile.

които отстояваме истински ценности, и няма да отстъпим пред ничии заплахи.
nu vom ceda în fața amenințărilor nimănui.

няма да искат ничии кралски ръце около теб.
nu vor mai vrea niciun rege pe lângă tine.

системата за споделяне на данни с чуждестранни държави не нарушава ничии права.
dispozitivul de împărțire a informațiilor cu state străină nu constituie o încălcare a Convenției.

те съкратиха всички учители в окръг Орлиънс, защото явно в ничии планове не влиза публичната училищна система.
au concediat fiecare profesor din parohia Orleans pentru că sistemul de învăţământ public nu intră în planurile nimănui.

разисквахме само онези въпроси, които не засягат ничии интереси?
am dezbate numai chestiuni care nu lezează niciun interes?

системата за споделяне на данни с чуждестранни държави не нарушава ничии права.
dispozitivul privind schimbul de informaţii cu state străine nu constituie o încălcare a Convenţiei.