НИЩОЖНО - превод на Румънски

• nulă
• neînsemnat
• mici
• neglijabil
• insignifiant
• infimă

Примери за използване на Нищожно на Български и техните преводи на Румънски

Но ти доволен ли си да съществуваш толкова нищожно?
Dar tu eşti mulţumit să rămâi atât de neimportant?

Излиза, че разликата е нищожно малка.
S-ar părea că diferența este destul de mică.

съдържанието му е нищожно!
conținutul acestuia este infim!

делото ви е нищожно;
lucrarea voastră este nimic;

След 48 часа са нищожно малки.
După 48 de ore, considerăm că sunt destul de mici.

Това е толкова нищожно в сравнение с изстраданото от Христа за нас на Кръста.
Acest lucru este atât de neînsemnat în comparație cu ceea ce Hristos a suferit pentru noi pe cruce.

Но вие сте го накарали да стои на слънце за такова нищожно нещо.
Dar le-ati facut sa-l suport în soare pentru un astfel de lucru mici.

Нищо, по какъвто и да било начин засягащо нашия мир, не е твърде нищожно за Него, че да не го забележи.
Nimic din ceea ce, într-un fel oarecare, are legătură cu pacea noastră nu este prea neînsemnat pentru ca El să nu-l ia în seamă.

продукти или услуги до нищожно ниво.
servicii la un nivel neglijabil.

Нищо, по какъвто и да било начин засягащо нашия мир, не е твърде нищожно за Него, че да не го забележи.
Nimic din ceea ce privește pacea noastră nu este prea neînsemnat pentru El ca să nu-i dea atenție.

Той знае, че всичко сега изглежда нищожно и нерадостно, и също така знае как точно да сложи край на това.
Stie ca totul i se pare acum insignifiant si lipsit de bucurie si stie totodata si cum sa puna capat acestei stari de lucruri.

Нищо, по какъвто и да било начин засягащо нашия мир, не е твърде нищожно за Него, че да не го забележи.
Nimic din ceea ce priveste în vreun fel pacea noastrã nu este prea neînsemnat pentru El, ca sã nu-l ia în seamã.

Регионалното финансиране не е подарък от Брюксел, а нищожно възнаграждение от милиардите, които внася Обединеното кралство.
Fondurile regionale nu sunt un cadou al Bruxelles-ului, ci o remunerație infimă pentru miliardele pe care Regatul Unit le plătește.

Той знае, че всичко сега изглежда нищожно и нерадостно, и също така знае как точно да сложи край на това.
Știe că totul i se pare acum insignifiant și lipsit de bucurie și știe totodată și cum să pună capăt acestei stări de lucruri.

което е направо нищожно.
ceea ce este o sumă absolut neglijabilă.

Количеството водороден газ във водородната бомба е нищожно. То едва стига да се напълни балон за парти, но енергията, която отдава е разрушителна.
Cantitatea de hidrogen dintr-o astfel de bomba este mica, cat pentru a umfla un balon la o petrecere, dar energia pe care o poate elibera, este distrugatoare.

подобно вземане, е нищожно.
o creanță similară este nul.

Нищо, по какъвто и да било начин засягащо нашия мир, не е твърде нищожно за Него, че да не го забележи.
Nimic din ceea ce în vre-un fel se referă la pacea noastră nu este prea mic pentru ca El să observe.

Свидетелството на жените се считало за толкова нищожно, че на тях дори не им било позволено да бъдат законни свидетели в юдейски съд.
Mărturia femeilor era privită ca atât de lipsită de valoare încât ele nici măcar nu putea apărea în calitate de martori la procesele evreieşti.

Реципрочното завещание на съпрузи става нищожно, ако бракът бъде разтрогнат преди смъртта на завещателя.
Un testament reciproc între soți devine nul în cazul în care căsătoria a încetat înainte de decesul testatorului.