НОВОРОДЕНАТА - превод на Румънски

• nou-născută
• nou-născute
• nou-născut
• nou născuta

Примери за използване на Новородената на Български и техните преводи на Румънски

друга патология- липсата на корпус карозоум в новородената агенеза.
o altă patologie- absența unui corpus callos în nou-născut- ageneză.

Но новородената кашлица трябва да се дава по-често за пиене, за да се
Dar tusea nou-născutului ar trebui să fie dată mai des pentru a bea,

Тук е строителният материал на новородената Земя, останал съхранен
Aici sunt lucruri de la nou-născutul Pământ, resturi depozitate la rece,

да е тъжно, новородената кашлица не винаги е без специални причини и последствия.
tusea nou-născutului nu este întotdeauna fără motive și consecințe speciale.

скрепен с официален годеж между принц Едуард и новородената принцеса, Мери Шотландска.
o logodnă formală între prinţul Edward şi nou-născuta Mary a Scoţilor.

Баща й, кралят и Кралицата майка са щастливи да видят новородената си, красива дъщеричка, но тяхната радост не трае много дълго….
Tatăl Rege şi mama Regină sunt fericiţi să o vadă pe frumoasa lor fetiţă nou născută, dar încântarea lor nu durează mult….

След това Хавел бе избран за първи президент на новородената Чешка република през януари 1993 г.,
Havel a fost ales apoi primul preşedinte al noii Republici Cehe în ianuarie 1993,

Новородената възглавница с допълнителна подложка кара детето ви да седи автоматично в медицинско препоръчаната позиция"М" от самото начало.
Perna pentru nou-nascut cu umplutura suplimentara determina ca bebelusul dvs. sa se situeze automat în poziția"M" recomandata medical și, prin urmare, ergonomic corect, de la inceput.

От тези първи ослепителни моменти новородената Вселена започва да се разширява и охлажда.
In acele prime momente, noul univers a inceput sa se mareasca si sa se raceasca.

С агент Евънс като съюзник на Земята и новородената ми армия, хората няма да разберат какво ги е ударило.
Cu agentul Evans ca aliat al meu şi cu noua mea armată, oamenii nici nu vor ştii din ce parte sunt atacaţi. Avem o problemă.

Ейдън и Рейгън и новородената им дъщеричка и сестра.
Aidan şi Reagan, şi cu noua lor fetiţă şi soră.

доволна е да стои вкъщи и да се грижи за новородената си дъщеричка.
multumita sa stea acasa si sa aiba grija de fiica ei nou nascuta.

да забавят растежа на новородената общност, която апостолическите учители на този континент се потрурдиха да установят.
să întârzie creşterea comunităţii nou-născute pe care învăţătorii apostolici ai acelui continent se străduiseră s-o înfiinţeze.

А когато човекът е Александру Томеску, а цигулката е„Страдивариус“, новородената Вселена е завладяна/от същества,
Iar când omul este Alexandru Tomescu, iar vioara este un Stradivarius, se naşte un Univers locuit de creaturi sonore fascinante care se desprind din culoare

баба ми, майка ми, аз и новородената ми дъщеря, виси на стената ни.
eu şi o fiică nou-născută, atârnă pe peretele nostru.

подтикнати от несломимата енергия на новородената Вяра, тези странстващи учители на Евангелието на Бахаулла напредваха към островите на Тихия океан,
de energia nestăpânită a unei credinţe nou-născute, aceşti învăţători itineranţi ai Evangheliei lui Bahá'u'lláh au înaintat până la insulele din Pacific

Поддръжка за Начален комплект за новородени SCD290/01| Avent philips.
Asistenţă pentru Set starter nou-născut SCD290/01| Avent philips.

Страдат от алергии новородени дълго и често плачат.
Suferă de alergii nou-nascuti strigă lung și adesea.

Новородени и деца(от 1 месец до 4 години).
Sugari şi copii(1 lună- 4 ani).

Новородени и деца под 4 годишна възраст.
Sugari şi copii cu vârsta sub 4 ani.