НОВ ПРЕДСЕДАТЕЛ - превод на Румънски

• un nou președinte
• noului preşedinte
• un nou presedinte
• unui nou președinte
• noul preşedinte
• un nou șef

Примери за използване на Нов председател на Български и техните преводи на Румънски

Има нов председател на борда. Нарича се Франк Хакет,
Există un nou preşedinte al Consiliului de administraţie, un om pe

Вие ще изберете нов председател и различна държава-членка ще поеме председателството, представляващо Съвета.
Veţi alege un nou Preşedinte, iar un alt stat membru va sta aici în calitate de preşedinţie reprezentând Consiliul.

Стоя пред вас като ваш нов председател- нещо, което някои от нас не сме очаквали да видим през живота си.
Stau în fata dumneavoastra astazi ca nou presedinte, lucru pe care unii dintre noi nu se asteapta sa-l vada întreaga viata.

Днес и утре на историческо пленарно заседание кубинският парламент ще избере нов председател на.
În urma sesiunii parlamentare de azi şi mâine, deputaţii de la Havana îl vor alege pe noul preşedinte al ţării.

След европейските избори, една от първите задачи на новия Парламент е да избере нов председател на Европейската комисия(изпълнителният орган на ЕС).
După alegeri, una dintre primele îndatoriri ale Parlamentului proaspăt constituit este de a alege noul Președinte al Comisiei Europene(organul executiv al UE).

За тази ясна промяна в курса преди всичко в Тунис е необходим нов председател на делегацията.
Pentru această schimbare clară de direcție, în Tunisia este nevoie mai întâi de un nou șef de delegație.

Ние желаем духът на Лисабон да присъства по време на консултациите за предложението на Съвета за нов председател на Комисията.
Dorim ca spiritul Lisabonei să fie prezent în timpul consultărilor pentru propunerea Consiliului cu privire la noul preşedinte al Comisiei.

(FR) Г-н Барозу, Вие бяхте назначен от Парламента за нов председател на Комисията.
(FR) Dle Barroso, aţi fost numit de această Cameră în funcţia de viitor preşedinte al Comisiei.

След изборите една от първите задачи на новия Парламент е да избере нов председател на Европейската комисия(изпълнителният орган на ЕС).
După alegeri, una dintre primele îndatoriri ale unui Parlamentul proaspăt constituit este să aleagă noul președinte al Comisiei Europene(organul executiv al UE).

Косовската сръбска Социалдемократическа партия обсъди партийната политика и избра нов председател на комитета на втората си изборна конференция.
Partidul Social Democrat sârb din Kosovo a discutat despre politica partidului şi a ales preşedintele unui nou comitet la cea de-a doua conferinţă electorală.

на Европейската централна банка(ЕЦБ) прие становище относно препоръка на Съвета на Европейския съюз за назначаването на нов председател на ЕЦБ.
a adoptat un aviz cu privire la recomandarea Consiliului Uniunii Europene de numire a noului preşedinte al BCE.

(EN) Г-н председател, на първата си пресконференция като нов председател или като назначено лице г-н Ван Ромпой обяви, че процесът от Копенхаген
Domnule preşedinte, la prima conferinţă de presă ca nou preşedinte sau ca preşedinte numit, dl Van Rompuy a declarat

Eric Бранд е бил назначен нов председател на компанията, и не е известно дали CEO Мариса Майер ще се отклони завинаги
Eric Brandt a fost numit noul președinte al companiei, și nu se știe dacă CEO-ul Marissa Mayer se va abate pentru totdeauna

от етнически албански партии избраха нов председател на парламента.
partide ale etnicilor albanezi a votat un nou spicher al legislativului.

Призовава ЕС да подкрепи кандидати с високи морални качества на изборите за нов председател на Съвета по правата на човека, които ще се проведат на 23 юни 2008 г.;
Invită UE să acorde, cu prioritate, sprijin egal candidaților cu un înalt nivel de integritate care se prezintă la alegerile pentru noul președinte al UNHRC, în cadrul votului care va avea loc la 23 iunie 2008;

Не би ли било добре Комисията евентуално да пише до IPCC с предложение да си изберат нов председател, който да е може би малко по-добре квалифициран?
Nu ar fi o idee bună dacă Comisia ar putea eventual să se adreseze în scris IPCC şi să le sugereze să desemneze un preşedinte nou, poate puţin mai bine calificat?

е необходим нов председател.
este necesar un nou preşedinte.

ще влезе в сила, ще започна консултации във връзка с номинациите за нов председател на Европейския съвет и върховен представител и генерален секретар на Съвета.
voi începe consultaţiile privind nominalizarea noului preşedinte al Consiliului European şi a Înaltului Reprezentant şi a Secretarului General al Consiliului.

Избор на нов председател.
Alegerea unui nou preşedinte.

Ловците и риболовците с нов председател.
Organizaţia raională a vânătorilor şi pescarilor şi-a ales noul preşedinte.