НОВ РЕГЛАМЕНТ - превод на Румънски

• un nou regulament
• unui nou regulament
• noile reglementări

Примери за използване на Нов регламент на Български и техните преводи на Румънски

Затова ни е необходим нов регламент, като се възползваме от изтичането на стария в края на 2011 г., и считам, че двата конкретни примери го доказват.
Cred că aceste două exemple concrete demonstrează faptul că avem nevoie de un nou regulament, profitând de sfârşitul lui 2011 când actualul regulament va expira.

Предложението за нов регламент за процедурите за убежище се застъпва за съобразена с аспектите на пола международна закрила.
Propunerea referitoare la noul Regulament privind procedurile de azil promovează o protecție internațională care ia în considerare aspectele legate de gen.

Околна среда: нов регламент за биоцидите с цел подобряване на здравето на хората
Mediu: noul regulament privind produsele biocide ameliorează protecția sănătății umane

Кръгова икономика: Нов регламент за насърчаване на използването на органични
Economia circulară: noul regulament pentru stimularea utilizării îngrășămintelor organice

Нов регламент по отношение на енергийна ефективност на панелните конвектори,
Noul regulament privind eficiența energetică a panourilor de încălzire prin convecție în vigoare de la începutul acestui an,

нуждаем се от нов регламент за новите храни.
avem nevoie de noi regulamente privind alimentele noi.

Освен това мисля, че общото преразглеждане трябва да се осъществи в предложението за нов регламент, което се надявам, че ще бъде внесено без забавяне.
În plus, cred că revizuirea generală ar trebui abordată într-o propunere de regulament nou, care va fi prezentată, sper, fără întârziere.

следва да бъдат включени в бъдещото предложение за нов регламент.
ar trebui să fie incluse în viitoarea propunere de nou regulament.

Сумата, прехвърлена от ЕФРР към инструмента по Механизма за свързване на Европа, се използва в съответствие с разпоредбите на Регламент(ЕС)[нов Регламент за МСЕ].
Suma transferată din FEDR către Mecanismul pentru Interconectarea Europei se utilizează în conformitate cu dispozițiile din Regulamentul(UE)[noul regulament privind MIE].

случай е в Съвета, който не можа да приеме нов регламент.
care nu a fost capabil să cadă de acord cu privire la un regulament nou.

Повечето от тях са създадени, за да се спекулира този нов регламент с цел увеличаване на приходите.
Majoritatea nu sunt create decat sa speculeze aceast nou regulament in scopuri de sporire a veniturilor.

да подобри съществуващите разпоредби за любителския риболов в нов регламент за контрол;
să îmbunătățească dispozițiile existente privind pescuitul recreativ în noul regulament privind controlul;

Комисията предлага нов регламент за укрепване и модернизиране на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност(ENISA),
Comisia propune un nou regulament de consolidare și modernizare a Agenției Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice

На 17 април Европейската комисия прие нов регламент за техническите прегледи на моторни превозни средства(МПС), с който се задължават производителите
Comisia Europeană a aprobat pe 17 aprilie un nou regulament cu privire la informațiile tehnice necesare pentru inspecțiile tehnice ale autovehiculelor,

Подобряване на безопасността на продуктите, които са в обращение в ЕС, чрез преразглеждане на Директивата относно общата безопасност на продуктите, нов регламент относно надзора на пазара
Îmbunătățirea siguranței produselor care circulă în UE prin intermediul unei revizuiri a directivei privind siguranța generală a produselor, al unui nou regulament privind supravegherea pieței unice

Като се има предвид, че е невъзможно в срок да влезе в сила нов регламент заради забавянето при представянето на изследването, поискано от комисията, ние сме длъжни да удължим съществуващия регламент с още две години.
Dat fiind că nu este posibil ca un nou regulament să intre în vigoare în timp util din cauza întârzierii în depunerea studiului cerut de comisie, suntem obligați să prelungim regulamentul existent cu încă doi ani.

когато се очаква нов регламент относно техническите мерки в рамките на реформираната обща политика по рибарство(ОПР).
la 1 ianuarie 2013- în așteptarea unui nou regulament privind măsurile tehnice de încadrare a politicii comune în domeniul pescuitului(PCP) modificată.

регламент относно агенциите за кредитен рейтинг, нов регламент относно трансграничните плащания
un regulament privind agenţiile de rating al creditelor, un nou regulament privind plăţile transfrontaliere

Предвид обхвата на въвежданите изменения е целесъобразно всички мерки да се обединят в нов регламент, който да отмени и замени Регламент(ЕО) № 329/2007.
Având în vedere amploarea modificărilor introduse, este oportun să se consolideze toate măsurile în cadrul unui nou regulament care abrogă și înlocuiește Regulamentul(CE) nr. 329/2007.

WWF приветстваха вчера нов регламент, уреждащ обширния външен риболовен флот на Европейския съюз,
WWF au salutat un nou regulament anunțat ieri privind flota extinsă de pescuit externă a Uniunii Europene,