НОМАДСКИ - превод на Румънски

• nomade

Примери за използване на Номадски на Български и техните преводи на Румънски

Не всеки обича номадски начин на живот, но Даниел казва,
Nu toată lumea îi place un mod nomad de viață, dar Danielle spune

Киргизски номадски пасторализъм и култура на месо
Pastoralismul nomadic kirurgic și cultura alimentelor din carne

Този номадски вид се наблюдава често на пикници,
Această specie nomadă este surprinsă adeseori la picnicuri,

Тази епоха е последвана от преход от номадски живот към установен обществен ред и последващото раждане на най-древните цивилизации.
Aceasta era a fost urmata de o tranzitie de la viata nomada la o ordine sociala stabilita si nasterea ulterioara a celor mai vechi civilizatii.

Според съвременните учени примитивните хора са водили номадски начин на живот и са използвали пещерите само като временни убежища.
Cercetările moderne sugerează că oamenii primitivi au dus un mod nomad de viață, iar peșterile erau folosite pentru adăpostirea temporară.

Агресивните, номадски общества, тези, което той нарича"общности на волята"-.
Agresivele şi nomadicele societăţi pe care le-am numit"comunităţi de voinţa"-.

Максималният доход за бизнес в пчеларството се носи от номадски пчелини, които се доближават възможно най-близо до медоносните растения.
Venitul maxim pentru afaceri în apicultură este adus de stupi nomazi, care sunt aduși cât mai aproape posibil de plantele de miere.

Тази епоха е последвана от преход от номадски живот към установен обществен ред и последващото раждане на най-древните цивилизации.
Aceasta epoca a fost urmata de o trecere de la viata nomada la o ordine sociala stabila care a dus la nasterea celor mai vechi civilizatii.

Докато не нарушавате техните пасища и номадски модели, тази общност приветства посетителите да останат с тях за период до 3 дни.
Atâta timp cât nu le perturbați modelele nomadice, această comunitate îi salută pe vizitatori să stea cu ei timp de până la 3 zile.

местните хора също синтезирани характеристиките на Yoruk(номадски) култура,
localnici sintetizat, de asemenea, caracteristicile Yoruk(nomad) cultură,

се събират семейства номадски монголци.
se strâng familii de mongoli nomazi.

изпратен във Вътрешна Монголия, за да обучи племе номадски пастири.
este trimis în Mongolia Interioară să predea membrilor unui trib de păstori nomazi.

обитавано само от група номадски пастири.
cu excepţia ocazionalelor grupuri de ciobani nomazi.

Вероятно първите хора, водещи номадски начин на живот, особено се грижеха за тоалетните на устройството.
Probabil că primii oameni au condus un stil de viață nomad, în special îngrijiți de latrinele dispozitivului.

на храна с витамини, отопление през зимата и номадски метод на поддръжка.
încălzirea în timpul iernii și o metodă nomadică de întreținere.

ще има значително нарастване на"блуждаещи" капитали,"номадски капитали", които се движат и се прехвърлят на пазарите.
va exista o creştere uriaşă a capitalului 'rătăcit', a capitalului 'nomad', care circulă şi este circulat pe pieţe.

обикновено поддържат традициите на своите номадски предци.
mențin tradițiile strămoșilor lor nomazi.

група на номадски воини постанови и опустошени на европейския континент.
un grup de războinici nomazi decis și devastat continentul european.

Що се отнася до това, което, това е един номадски войн от древни времена.
În ceea ce privește ceea ce, este un războinic nomad din cele mai vechi timpuri.

Играта ви дава възможност да изпитате това как хората са живели номадски хуни и че това не е само армията на крадците,
Jocul vă oferă posibilitatea de a experimenta modul în care oamenii au trăit huni nomade și că aceasta nu este doar armata de hoți,