НОМИНАЛНИЯ - превод на Румънски

• nominal
• nominală
• nominale

Примери за използване на Номиналния на Български и техните преводи на Румънски

Данните, които трябва да се предоставят, се отнасят до номиналния улов във всяка от главните риболовни зони
Datele care trebuie să fie transmise reprezintă capturile nominale din fiecare dintre principalele zone de pescuit

токът по нулевата линия на трансформатора не трябва да надвишава 25 от номиналния ток на фазовата линия. 6, високо напрежение страна на фаза липса на електричество.
curentul de pe linia zero a transformatorului nu trebuie să depășească 25 din curentul nominal al liniei de fază.

представителният образец трябва да бъде избран по втори критерий, който представлява максималното захранване с гориво за работен ход на двигателя при номиналния режим на работа.
selectarea motorului prototip trebuie să ia drept criteriu secundar cea mai mare valoare de alimentare per timp a motorului la turație nominală.

втора алинея от приложение XIII към новия правилник предвижда гарантиране на номиналния размер на нетната пенсия, получавана преди 1 май 2004 г.
al doilea paragraf din anexa XIII la noul statut prevede garantarea valorii nominale a pensiei nete primite înainte de 1 mai 2004.

следва да се представи методът за отбелязване върху готовата опаковка на номиналното тегло или на номиналния обем на съдържащия се в нея продукт;
trebuie să fie prezentată metoda de marcare pe ambalaj a masei sau a volumului nominal al produsului conţinut în ambalaj;

за да се прекрачи границата на номиналния работен ден.
venit de a depăşi limitele zilei nominale de muncă.

номиналното напрежение, номиналния коефициент на мощност и номиналната температура
factorul de putere nominală și temperatura și presiunea nominală a agentului de răcire

данните за номиналния годишен улов(задача I,
datele despre capturile nominale anuale(sarcina I conform CICTA)

25% от нормалната стойност, капацитетът е намален до около 80% от номиналния му капацитет.
capacitatea a fost redusă la aproximativ 80% din capacitatea sa nominală.

т. е. на номиналния обем на допустимите активи в обращение, отговарящи на изискванията по отношение на риска.
respectiv pe valoarea nominală a activelor eligibile care îndeplinesc cerințele de risc.

позиции на всяка намотка, а противоположната намотка трябва да бъде свързана към номиналния кран.
opus bobina de robinet trebuie să fie conectat la robinet evaluat.

включително допълнителните уточнения за изчисляването на номиналния размер и метода за проверка на изчислението на обемите на сделките,
inclusiv specificațiile suplimentare pentru calcularea valorii noționale și metoda prin care ESMA poate verifica calcularea volumelor

максимално допустимите грешки и който се определя като функция на номиналния разход Qn.
este stabilit ca funcţie a lui Qn.

Същевременно, като се имат предвид ограничените възможности за маневриране поради липса на гъвкавост при номиналния обменен курс, наложително е други области на политиката да осигурят на икономиката средства да се справи със специфичните за страната сътресения, за да не се допусне повторна поява на макроикономически дисбаланси.
Totodată, dat fiind spaţiul limitat de manevră în contextul lipsei de flexibilitate a cursului de schimb nominal, este esenţial ca alte domenii de politică să furnizeze economiei mijloacele prin care aceasta să reziste şocurilor specifice fiecărei ţări pentru a preîntâmpina reapariţia dezechilibrelor macroeconomice.

или 0, 25% от номиналния БВП, като се взема по-ниската от двете стойности,
de 0,25% din PIB-ul nominal, reținându-se valoarea cea mai mică,

Първо, по отношение на„средния размер на номиналния лихвен процент по дългосрочните кредити“, наблюдаван през„период от една година преди осъществяването на прегледа на резултатите“, дългосрочният лихвен процент
În primul rând, referitor la„o rată a dobânzii nominală medie pe termenlung” observată„în cursul unei perioade de un an înaintea examinării”,

икономика през последното десетилетие, който през 2007 г. е 73, 5 пъти по-голям от номиналния световен БВП,
a atins un nivel de 73,5 ori mai mare decât PIB-ul nominal la nivel mondial,

Това означава, че„за период от една година преди осъществяването на прегледа на резултатите държавата членка е имала среден размер на номиналния лихвен процент по дългосрочните кредити, който не превишава с повече от 2 пр. п. тези на най-много три държави членки, имащи най-добри резултати в областта на ценовата стабилност.
Acesta presupune că,„în cursul unei perioade de un an înaintea examinării, un stat membru a avut o rată a dobânzii nominale medii pe termen lung care nu o poate depăși cu mai mult de 2 puncte procentuale pe aceea a cel mult trei state membre care au înregistrat cele mai bune rezultate în domeniul stabilității prețurilor.

Функцията NOMINAL() изчислява номиналния лихвен процент за ефективен лихвен процент плащан на определени интервали.
Funcția nominal() calculează rata dobînzii nominală(declarată) pentru o rată a dobînzii efectivă compusă(anualizată) la intervale date.

изискват допустимо отклонение от 1/2% над и под номиналния външен диаметър, което е в допълнение към допустимите отклонения, посочени в тази таблица.
necesită o toleranță de ovalitate de 1/2% peste și sub diametrul exterior nominal, aceasta fiind în plus față de toleranțele indicate în acest tabel.