НОМИНАЛНИЯ - превод на Английски

• nominal
• rated
• nominative
• notional

Примери за използване на Номиналния на Български и техните преводи на Английски

Прекъсвачът се обозначава с номиналния ток в ампери, но изключва символа на устройството.
The circuit breaker is labeled with the rated current in amperes, but excluding the unit symbol, A.

думата трябва да бъде поставена в единичния, но и в номиналния случай.
put in the singular, as well as in the nominative case.

издателя му да инвестира или получи номиналния размер при възникването на договора.
writer to invest or receive the notional amount at the inception of the contract.

Въпреки това, на потребителя се напомня, че не трябва да се използва за повдигане натоварвания, които надхвърлят номиналния капацитет.
However, the user is reminded that it should not be used to lift loads that exceed the rated capacity.

И само една незаменима частица"би". Но понякога само едно съществително в номиналния случай е достатъчно,
But sometimes only one noun in the nominative case is enough,

две външни стени на номиналния капацитет следва да се добавят още 30%.
two exterior walls to the rated capacity should be added a further 30%.

трябва да знаем номиналния ток, който ще тече в проводниците.
we need to know the rated current that will flow in the conductors.

Повечето електромотор 5 к.с. 120v са проектирани да работят с 50% до 100% от номиналния товар. Висок стартов въртящ момент.
Most 5 hp electric motor 120v are designed to run at 50% to 100% of rated load. High starting torque.

Обикновено след активирането капацитетът може да бъде възстановен до повече от 90% от номиналния му капацитет.
Generally after activation, the capacity can be restored to more than 90% of its rated capacity.

Вместо това, нито един от многобройните"висококачествени" клетките имаше капацитет, който е бил близо до номиналния капацитет.
Instead, not a single of the numerous“high-quality” cells had a capacity that was close to the rated capacity.

вакуумният прекъсвач могат да отварят и затварят номиналния ток.
the vacuum circuit breaker can open and close the rated current.

капацитетът на пробата не трябва да надвишава номиналния капацитет на уреда.
the capacitance of the sample should not exceed the rated capacity of the instrument.

При ниски външни температури компресорът се забързва и работи близо до номиналния капацитет.
When the outside temperature is low the compressor speeds up and runs near the rated capacity.

Дефектнотокови защити, свързани в серия след отваряне на машината, номиналния ток е по-малко от съответните текущи инсталационни прекъсвачи;
RCDs connected in series after opening the machine, the rated current is less than the corresponding current installation breakers;

За нещастие еталонното измерване на SOC често се определя като текущ капацитет на клетката вместо номиналния капацитет.
Unfortunately the SOC measurement reference is often defined as the current capacity of the cell instead of the rated capacity.

има добри резултати с номиналния изходен въртящ момент 25 до 720 Nm.
has good performance with the Rated output torque 25 to 720 Nm.

стартовият ток ще бъде намален в 1/3 от номиналния ток и следователно няма да има опасност от повреда на който и да е компонент.
the starting current will be reduced in 1/3 of the rated current and therefore there will be no danger of any component being damaged.

Независимо от номиналния украински суверенитет,
In spite of the nominal Ukrainian sovereignty,

разруха и отменяне на номиналния духовен Израел,
disruption and overthrow of the nominal Spiritual Israel,

Ако страната на тока от ниско напрежение надвиши номиналния ток, инструментът ще получи защита при изключване,
If the current on low voltage side exceeds the rated current, the instrument will take shut-down protection,