НОСИТЕЛКА - превод на Румънски

• câştigătoarea
• purtătoare
• câștigător
• câștigătoarea

Примери за използване на Носителка на Български и техните преводи на Румънски

Ако щастливата носителка на каре-зелени очи,
Dacă sunteți un fericit câștigător careu-ochii verzi,

за една изискана ЕМИ носителка, каквато си ти, да се присъедини към нас само за един епизод,
pentru aşa o distinsă câştigătoare de Emmy, aşa ca tine,

която днес от кръста продължава да бъде носителка на надежда; протегната ръка за онези, които се чувстват разпънати,
care astăzi de pe cruce continuă să fie purtătoare de speranță, mână întinsă pentru cei care se simt răstigniți

И най-накрая имах щастието да срещна Тио Колбърн, носителка на 5 премии"Рейчъл Карсън",
Intr-un final am ocazia de a vorbi cu Theo Colborn. Castigatoarea a 5 premii Rachel Carson,

Петкратната носителка на"Грами" последно направи концертна обиколка в света през 2007 г. с турнето си Taking Chances,
De cinci ori premiată cu Grammy, cel mai recent turneu mondial-„Taking Chances“- a avut loc în 2007

Тук буржоазията, като носителка на едрата индустрия, се счита като революционна класа по отношение на феодалите
Burghezia- ca exponentă a marii industrii- este privită aici ca o clasă revoluţionară,

Актрисата, носителка на награда„Еми“, става световноизвестна с ролята на Бъфи Съмърс от сериала„Бъфи, убийцата на вампири“, която е сред 100 най-велики
Actriţa câştigătoare a premiului Emmy a devenit cunoscută la nivel mondial după ce a interpretat-o pe Buffy Summers în serialul“Buffy,

Може ли една Църква, която се отрича от своите мъченици, да остане вярна изповедница на Голготския Кръст и носителка на духа и съборното съзнание на Църквата Христова?
O Biserică care se leapădă de mucenicii săi poate oare să mai fie mărturisitoarea fidelă a Crucii de pe Golgota şi purtătoarea Duhului şi conştiinţei soborniceşti a Bisericii lui Hristos?

Тя е не само носителка на най-важните награди в киноиндустрията и една от най-красивите френски актриси,
Nu numai că este câştigătoarea celor mai importante premii ale industriei cinematografice

наказателен съд в Турция осъди на десет години затвор кюрдския политик Лейла Зана, носителка на наградата за правата на човека"Сахаров” на Европейския парламент(ЕП) за 1995 г.,
a condamnat-o joi(4 decembrie) pe femeia parlamentar de etnie kurdă Leyla Zana, câştigătoarea în 1995 a premiului Sakharov pentru drepturile omului decernat de Parlamentul European(PE),

Шесткратната носителка на GRAMMY®, световната музикална икона Лейди Гага,
Câștigătoarea a șase premii GRAMMY®, artista internațională Lady Gaga

Яница Костелич от Хърватия, трикратна носителка на златен и на един сребърен медал от Зимните олимпийски игри през 2002 г. в Солт Лейк Сити,
Croata Janica Kostelic, care a câştigat trei medalii de aur şi una de argint la Jocurile Olimpice de Iarnă din 2002 de la Salt Lake City,

А сега приветствайте носителката на Оскар Холи Бери.
Uraţi-i bun venit lui Halle Berry, câştigătoare a Premiului Oscar.

МАЙКА ТЕРЕЗА Носителката на Нобелова награда за мир и основателка….
Maica Tereza, laureată a premiului Nobel pentru Pace și….

Носителката на кошмарите и облекчаването на болката.
Aducătoarea viselor şi a durerilor mai puţine.

Откога"Носителките на смърт" имат съзнание?
De când"Bringers of Death" are conştiinţă?

Носителката на нобеловата награда по антропология през 1924г.
Câştigătorul din 1924, a premiului Nobel pentru antropologie.

Пет жени, представителки на пет континента и три носителки на златни олимпийски медали.
Cinci femei, reprezentand cinci continente, si trei medaliate cu aurul olimpic.

Жените могат да бъдат само носителки.
Doar femeile pot fi purtatoare ale mutatiei.

Ще има три основни победители и три носителки на утешителни награди.
Nu va fi de trei câștigători principale, și trei câștigători de premii de consolare.