НОСТАЛГИЧНО - превод на Румънски

• nostalgic
• nostalgică
• de nostalgie

Примери за използване на Носталгично на Български и техните преводи на Румънски

Да ви кажа„сбогом“ като активен играч ме кара да се чувствам леко носталгично, но също така очаквам с нетърпение новите предизвикателства, които ми предстоят в бъдеще.
A-mi lua„la revedere” din postura de jucător activ mă face să mă simt puțin nostalgic, dar aștept cu nerăbdare noi provocări.

тази игра може да бъде интересно и ndash; някой носталгично, някой- просто от интерес.
acest joc ar putea fi interesant- cineva nostalgic, cineva- doar din interes.

забавлявайте се, носталгично.
distreaza-te, nostalgic.

Да кажеш„сбогом” като активен играч ме кара да се чувствам носталгично, но също така гледам с нетърпение към вълнуващите предизвикателства, които ме очакват съвсем скоро.
Să spun la revedere carierei de jucător mă face să mă simt puțin nostalgic, dar aștept cu nerăbdare provocările care vor veni în curând.

На екрана за наша изненада вървеше носталгично предаване и видяхме Джон Ленън
Pe ecran, uimitor, am văzut un program nostalgic ce îi prezenta pe John Lennon si pe prietena mea,

по своя воля, но не без носталгично чувство след пет години, прекарани като член на този Парламент
dar nu fără un sentiment de nostalgie după cinci ani ca deputat european

иновации и отчаяно носталгично в работата си, презирайки мимолетните тенденции
inovații și disperare nostalgică în activitatea lor, disprețuind tendințele

Исках да е носталгично описание на естествената история на острова,
La început, intenţionam ca asta să fie o povestioară nostalgică a istoriei naturale a insulei,

но е носталгично за своята собствена музика
însă e nostalgică pentru propria sa muzică

Първоначално възнамерявах книгата да представлява леко носталгично описание на флората
Am intentionat la inceput sa fac o relatare usor nostalgica a istoriei naturale de pe aceasta insula,

Направете носталгично пътуване по трамваите Трамваите с двойно дъно, които се промъкват по северния край на острова от 1904 г., са идеалният начин да видите улиците наблизо.
Faceți o călătorie cu Nostalgia pe tramvaie Tramvaiele cu dublă cățărare care au fost târâtoare de-a lungul marginii de nord a insulei din 1904 sunt modalitatea ideală de a vedea străzile aproape.

когато в една дъждовна есенна вечер, когато седнете пред компютъра си, за да играе Nightbanes играта- след това се върна да ви болки топло носталгично настроение за старите дни, прекарани с приятели, които играят настолни игри….
tu stai jos la computer pentru a juca jocul Nightbanes- apoi intoarce la tine doare starea de spirit cald nostalgic pentru zilele de demult petrecute cu prietenii de joc jocuri de masă….

когато къщата не искат да отидат и да искаш нещо носталгично светлина, която може да се забрави в цялото това време,
vreau să merg și doresc lumina nostalgic ceva care ar putea fi uitat în tot acest timp,

Време, пътуващи през носталгични дни от стари време радио.
Timp călătorind prin Nostalgic de zile de la vechi timp Radio.

Носталгична атака е неутрализирана от баража на европейската мечта.
Atacul de nostalgie era neutralizat, cu un baraj alcatuit din vise europene.

Невероятно носталгичен ретро изглежда заедно с фантастична чист звук.
Epocă nostalgic uimitoare arată, împreună cu un sunet curat fantastic.

Рустически и носталгични тенденции в декора на дома.
Rustic și nostalgic tendințele decorului de origine.

други имат топли носталгични чувства.
alții au sentimente calde de nostalgie.

Голям компактна система с носталгичен поглед.
Sistem compact Marele cu un aspect nostalgic.

Навява ли ти носталгични чувства?
Te face sa fi mai nostalgic?