НОСТРАДАМУС - превод на Румънски

• nostradamus

Примери за използване на Нострадамус на Български и техните преводи на Румънски

Голяма част от това, което знаем и вярваме за Нострадамус и пророчествата му се иска да бъде митология,
Mult din ceea ce ştim şi cred despre Nostradamus şi profeţiile lui se pretinde a fi mitologia,

Алхимията, един факт, който неочаквано, го свързва с Нострадамус.
fapt care îl leagă într-un mod neaşteptat de Nostradamus.

един символ от Библията са едни от многото религиозните картини, които Нострадамус е включил в своята работа.
un simbol din biblie. Reprezintă una dintre multele imagini religioase pe care Nostradamus a integrat-o în opera sa.

Това предсказание на Нострадамус ме доведе до щата Айдахо.
Această previziune a lui Nostradamus m-a adus la Quaterlane,

Според Нострадамус броят и силата на ураганите
Potrivit lui Nostradamus, numărul şi forţa uraganelor

За декодиране на последните прогнози на Нострадамус може да ни осигури критични отговори преди часовника да е достигнал до 2012.
Decodificarea predicţiilor finale ale lui Nostradamus ne poate furniza răspunsurile esenţiale, înainte ca bătăile ceasului să anunţe sosirea lui 2012.

Загубената книга на Нострадамус, наскоро открита, показва рисунки, които могат да съдържат кодирани ключове за това какво ще се случи през 2012 г.
Recent descoperita carte pierdută a lui Nostradamus dezvăluie desene care pot conţine indicii codate despre ce se va întâmpla în 2012.

За отрицателните пророчества на Нострадамус според някои, съвпадат с момента на подравняването, многократно споменавани от други древни култури.
Profeţiile de rău augur ale lui Nostradamus despre care unii cred că vor coincide cu momentul acestei alinieri, se repetă în mod similar la un impresionant număr de culturi antice.

Нострадамус, ръкописите на Изгубената Книга, и всички древни култури по целия свят, изглежда маркират периода на 2012, като епоха на промяната, която може да бъде апокалиптична и във вашата сфера.
Manuscrisul pierdut a lui Nostradamus şi culturi antice din întreaga lume par să indice anul 2012 ca unul de schimbări la scală apocaliptică.

Тази картина, която смятат, че е от Изгубената Книга на Нострадамус, представя, как нашето бъдеще може да се постави на кантар.
Această imagine din ceea ce mulţi cred a fi cartea pierdută a lui Nostradamus, oferă o imagine a felului cum destinul nostru ar putea atârna în balanţă.

Той ще изгори Нострадамус жив за ерес или за измяна,
Îl va arde pe Nostradamus pentru erezie sau trădare ambele acuzaţii se aplică,

Попитай Нострадамус да ти обясни как бъдещето ти с Франсис се е променило след смъртта на Клариса.
Roagă-l pe Nostradamus să-ţi explice cum vi s-a schimbat viitorul după moartea Clarisei.

Но вероятно най- голямата неразгадана мистерия засягаща Нострадамус е, че никой не знаел източникът на мистериозните му сили да предсказва.
Probabil însă, cel mai mare mister nedezlegat despre Nostradamus este că nimeni nu cunoaste sursa misterioaselor puteri de predictie.

Смята се, че Нострадамус е предрекъл,
Cei care l-au citat pe Nostradamus susţin că acesta ar fi spus

да станете Нострадамус.
deveniți un Nostradamus.

Наскоро украинският инженер Александър Лазарев съобщи, че е дешифрирал всички куплети на Нострадамус.
Inginerul ucrainean Alexander Lazarev a anuntat ca a descifrat toate catrenele profetice ale lui Nostradamus.

съпруга на крал Хенри II на Франция, е една от почитателките на Нострадамус.
a fost unul dintre cei mai mari admiratori ai lui Nostradamus.

Но няма да търпя да се подиграваш с Калиостро, Нострадамус, Худини.
Dar nu te las să râzi de mine de Cagliostro, de Nostradamus, de Houdini.

Къщата на Лоран, където били наети Нострадамус и Христофор Колумб.
Casa de Lorraine de asemenea angajându-i pe Nostradamus şi Cristofor Columb.

Казва се Нострадамус макар, че тук в Сън са го направили да прилича повече на Шон Конъри.(Смях)
Se numeşte Nostradamus, deși aici lumina l-a făcut să semene cu Sean Connery.(Râsete)