НО НАМАЛЯВА - превод на Румънски

• dar reduce
• dar scade
• dar diminuează

Примери за използване на Но намалява на Български и техните преводи на Румънски

Кофеинът буквално не ви дава енергия, но намалява възприятие на усилието правя го Изглежда като имате повече енергия.
Cofeina nu vă dă literalmente energie, ci reduce și ea percepția efortului făcându-l părea ca ai mai multa energie.

Избягването на фиброзни промени в белодробната тъкан не винаги се постига, но намалява риска от това заболяване може да се дължи на превантивни мерки.
Evitarea schimbărilor fibrotice în țesutul pulmonar nu este întotdeauna obținută, dar reducerea riscului de această boală se poate datora măsurilor preventive.

в режим Burst, но намалява в зависимост от.
cu cel stabilit pentru modul Burst, însă scade în funcţie.

Затова вероятността да взаимодействаме с друга квантова вселена, подобна на нашата, не е нулева, но намалява заедно с броя на атомите във вашето тяло.
Aşadar, probabilitatea de a interacţiona cu un alt univers cuantic similar cu al nostru nu este zero, dar descreşte rapid odată cu numărul de atomi din organismul nostru.

В резултат на народното лечение, кистата не изчезва, но намалява много по размер.
Ca urmare a tratamentului popular, chistul nu a dispărut, dar a scăzut foarte mult în dimensiune.

В резултат на народното лечение, кистата не изчезва, но намалява много по размер.
Ca urmare a acestui tratament, chistul nu a dispărut, dar a scăzut foarte mult în dimensiune.

По-специално, захарта увеличава концентрацията на един тип възбуждащ рецептор, наречен D1, но намалява другия тип рецептор,
Mai exact, zahărul crește concentrarea de receptori de un anumit tip de excitație numiți D1, însă scade și numărul de receptori numiți D2,

Инактивираната ваксина срещу полиомиелит, която се използва за ваксинирането на децата в Европа само частично предпазва от инфекция, но намалява разпространението на заболяването и е много ефективна за намаляването на случаите с тежки паралитични форми.
Vaccinul polio inactivat, care este folosit în întreaga Europa, previne doar partial infectia la persoanele vaccinate, dar reduce transmiterea si este extrem de eficient în prevenirea paraliziei.

Това не е добавка, която увеличава гърдите, но намалява размера на гърдите си докато стягане на мускулите,
Acest lucru nu este un supliment care măreşte sân, dar scade dimensiunea piept în timp ce fermitate până muschii,

което увеличава скоростта, но намалява изчислителната мощност,
ceea ce crește viteza, dar reduce puterea de procesare,

Неметално заземяване, напрежението на земната фаза не е нула, но намалява до определена стойност,
Împământare nemetalică, tensiunea de fază la sol nu este zero, dar scade până la o anumită valoare, celelalte două faze cresc.

ние увеличаваме зоната на покритие, но намалява нивото на осветеност от 4 пъти.
vom crește aria de acoperire, dar reduce nivelul de lumină de 4 ori.

Трибуналът се съгласи с методология експерт от ищеца иск за определяне на стойността на инвестицията в акции, но намалява размера поради риск от двойно обезщетение за същото престъпление като ощетената страна също бе въведено административно производство в Аржентина.
Tribunalul a fost de acord cu metodologia expertului petentului pentru determinarea valorii investiției în acțiuni, dar a redus suma din cauza unui risc de compensare dublu pentru aceeași infracțiune ca reclamantul a introdus, de asemenea, procedurile administrative din Argentina.

Общият съд потвърждава анализа на Комисията, но намалява периодичната имуществена санкция на 860 милиона евро,
Tribunalul a confirmat analiza Comisiei, însă a redus penalitatea la 860 de milioane de euro pentru a ține seama de faptul

кондензирано мляко, съдържаща млечни протеини, но намалява алергичност отчасти
lapte care conțin proteine din lapte, concentrate, dar a redus alergenicitate în parte,

премахва възможността за паралелни изчисления, но намалява времето за препрограмиране от дни на часове
a eliminat capabilitatea de calcul paralel, dar a redus și timpul de reprogramare de la ordinul zilelor la cel al orelor,

Общият съд потвърждава анализа на Комисията, но намалява всяка глоба на 320 милиона евро, отчитайки допуснатата от Комисията грешка при определянето на продължителността на картела(която е била с една година по-малка от твърдяната от Комисията).
Tribunalul a confirmat analiza Comisiei, dar a redus fiecare amendă la 320 de milioane de euro pentru a ține seama de o eroare a Comisiei cu privire la durata înțelegerii(care a durat un an mai puțin decât ceea ce afirma Comisia).

екстракт от вода са направени за всички, но намалява значително и може да подобри Централна антипсихотични хлорпромазин
extract de apă au fost făcute la toate dar a scăzut în mod semnificativ, şi poate spori centrală

CHMP заключи, че отстраняването на тиомерзал от ваксините не намалява ефективността им за защита срещу инфекция с вируса на хепатит В, но намалява рисковете от тях.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a concluzionat ca indepartarea tiomersalului din vaccinuri nu a redus eficacitatea acestora in ceea ce priveste protectia impotriva infectiei cu virusul hepatitic B, dar a redus riscurile utilizarii lor.

Tmax на активния метаболит на прасугрел, но намалява Cmax съответно с 14% и 29%.
Tmax al metabolitului activ al prasugrel, dar au scăzut Cmax cu 14%, respectiv 29%.