НО ОТВЪТРЕ - превод на Румънски

• dar în interior
• dar înăuntru
• dar pe dinăuntru
• dar inauntru
• dar înăuntrul

Примери за използване на Но отвътре на Български и техните преводи на Румънски

Той само създава това впечатление у теб, но отвътре е друго.
El doar îţi dă impresia asta dar, înăuntru, e altă poveste.

Но отвътре беше някак различен.
Dar în interiorul lui era altfel.

Може би не на повърността, но отвътре.
Poate că nu la suprafață, dar în interiorul.

Те изглеждат като теб и мен. Но отвътре.
Arata ca mine şi ca tine Dar, în interior.

Изглежда спокоен, но отвътре е хаос.
Pare calm, dar sufletește e un adevărat infern.

Тя е твърда отвън, но отвътре Парис е.
Pare dură dar pe interior, Paris este.

Но отвътре аз съм си същият.
Dar pe interior, sunt acelaşi om.

Наистина е красиво, но отвътре е като хладилник.
O fi frumoasa… Dar înauntrul ei e ca un frigider.

Но отвътре ми идеше да крещя.
Dar sufletul meu urla.

Но отвътре е пълно мазало.
Dar din înăuntru e un rahat.

Били са, но отвътре или от нещо.
Ei au fost, dar de la interior spre exterior sau ceva.

Джо Луис може да изглежда спокоен, но отвътре беше гневен.
Joe Louis era linistit în exterior, dar în interior era furie pură.

Дали обвивката ми изглежда същата, но отвътре съм с втвърдено сърце?
Coaja mea arata la fel, dar in interior sunt cu inima impietrita?

Но отвътре има скрито увреждане.
Dar in interior, exista leziuni ascunse.

Знам, че така е редно, но отвътре искам да го пребия.
Ştiu că fac un lucru creştinesc, dar corpul meu ar vrea să-l bată.

Изглеждаш млад, но отвътре си развалина като мен отвън.
Arati tânar dar pe dinauntru esti batrân si decrepit, ca si mine.

Отвън, той изглежда добре, но отвътре, той… умира.
Pe dinafară arată bine, dar pe interior… Ei bine, este pe moarte.

Да, но отвътре са дълги.
La exterior, dar în interior sunt lungi.

Но отвътре… това е съвсем различна история.
La interior, însă, este o cu totul altă poveste.

Но отвътре сградата беше напълно реконструирана.
Pentru aceasta, interiorul clădirii a fost complet refăcut.