НО ПРЕДИМНО - превод на Румънски

• dar mai ales
• dar în principal
• dar mai mult
• dar în mare parte
• dar în primul rând
• dar in primul rand
• însă majoritatea

Примери за използване на Но предимно на Български и техните преводи на Румънски

Но предимно аксиални вентилатори се използват в ежедневието, като имат прост дизайн,
Dar, în principal, ventilatoarele axiale sunt utilizate în viața de zi cu zi,

Нашите продукти имат стилен външен вид не само благодарение на уникалния дизайн, но предимно благодарение на използването на висококачествени материали и старателното изпълнение на всеки детайл.
Aspectul rafinat al produselor noastre se datoreaza nu doar designului unic, ci, mai ales, materialelor de inalta calitate utilizate si atentiei oferite fiecarui detaliu.

Използването на химически пестициди се намалява навсякъде, но предимно в чувствителни райони,
Utilizarea pesticidelor chimice se reduce pretutindeni, dar în special în zonele sensibile,

Реализацията на професиите на университета се разглежда като не само въпрос на правителствено решение, но предимно като постепенно качество и профилиране.
Realizarea Universității de profesii este considerată nu doar o problemă a unei decizii guvernamentale, ci mai degrabă ca o etapă graduală calității și profilării.

други разделяне производни, но предимно синтетични, според молекулярната структура може да бъде разделена направо верига съединения,
separarea alte derivate, dar mai ales sintetic, în funcţie de structura moleculară pot fi împărţite în lanţ drept compuşi,

други разделяне получени, но предимно синтетични, неорганични съставни според молекулярната структура може да бъде разделена направо верига съединения,
separarea alte derivate, dar în principal sintetice, anorganice compus în funcţie de structura moleculară pot fi împărţite în lanţ drept compuşi,

други производни, но предимно синтетични, според молекулярната структура може да бъде разделена линейни съединения,
gaze naturale şi alte derivate, dar în principal sintetice, în funcţie de structura moleculară pot fi împărţite în compuşi liniare,

мотивиран отчасти по икономически причини, но предимно за политически контрол.
motivat parțial din motive economice, dar în primul rând pentru controlul politic.

други разделяне производни, но предимно синтетични, според молекулярната структура може да бъде разделена направо верига съединения,
gaze naturale şi alte derivate, dar în principal sintetice, în funcţie de structura moleculară pot fi împărţite în compuşi liniare,

Съюзът обаче трябва да играе важна роля в тази част на света не само чрез присъствието си, но предимно чрез участието си и познанията си.
Uniunea ar trebui să joace un rol important în această parte a lumii, nu doar prin prezenţa sa, ci în principal prin implicarea şi cunoştinţele sale.

шепа сърдити старчета- и под това имам предвид мъже и жени, но предимно мъже- на крайни позиции в Парламента
când spun acest lucru este valabil pentru bărbaţi şi femei, dar în principal pentru bărbaţi- aflaţi în extremele acestui Parlament

Но предимно бронхит е заразно естество- бактериална
Dar, în principal, bronsita este natura contagioasa- bacteriene

Да, но предимно аз говорих.
Da, dar numai eu am vorbit.

Китовете са огромни, но предимно ядат планктон.
Balenele sunt uriașe, dar se consuma cea mai mare parte plancton.

Но предимно правим секс… часове наред.
Dar de cele mai multe ori, facem sex… ore la rând.

Ok, не никога никога, но предимно никога.
Bine, nu, niciodată niciodată, dar nu cea mai mare parte.

Понякога мисля, че е срамът, но предимно страхът.
Câteodată e ruşinea, dar de cele mai multe ori frica.

И Слънцето има двата вида енергии, но предимно е положително.
Spiritele au două feluri de electricităţi, dar unele sunt predominant pozitive.

Ти си луд, и готин, но предимно луд.
Drăgut, un pic nebun… Mai mult nebun.

По времето, когато работех като инспектор, вече бях известен, но предимно в сферата на образованието.
Eram deja cunoscut în perioada când am lucrat la inspectorat, însă mai mult în mediul educațional.