DAR MAI MULT - превод на Български

• но повече
• но най-вече
• но по-скоро
• но предимно
• но най-много
• но повечето
• но още

Примери за използване на Dar mai mult на Румънски и техните преводи на Български

Nu. Adică, era pasionată de istorie, dar mai mult de Istoria Americii,
Не, искам да кажа, тя беше запалена по иторията, но най-вече Американска история,

Nu este neapărat de câte ori au acele lucruri importante, dar mai mult dacă au trecut ușor
Не е задължително колко пъти това да има значение, но по-скоро, ако е преминало лесно

Am lucrat ceva la unele aeronave, dar mai mult ca să iau mostre de la aeronavă,
Случи ми се да работя на някои кораби, но предимно за да вземам проби от тях,

Iti urasc prietenii pentru ca trebuie sa stea pe langa tine dar mai mult ca orice, Iti urasc patul.
Мразя приятелките ти, защото непрекъснато са до теб, но най-много от всичко мразя леглото ти.

Este mai important pentru ei să se bucure de călărie sentiment de realizare, dar mai mult ca sporturi în aer liber.
По-важно е за тях да се насладите на езда чувство за постижение, но по-скоро като спортове на открито.

vom primi ceva bani. Dar mai mult vom fi doar lăudaţi că am găsit-o.
ще получим само дребно възнаграждение, но най-вече ще получим признание, че сме я намерили.

Dar mai mult ar trebui să acorde o atenție la copil la o selecție bogată de jocuri video.
Но още трябва да обърне внимание на детето, за да богат избор от видео игри.

nu este cu adevărat un hack rău intenționat, dar mai mult ca ticăloșie comică.
в действителност не е злонамерена хак, но по-скоро като комичен пакости.

Aş putea să spun că pentru că sunt senior, dar mai mult pentru că vreau să trăiesc.
Защото съм старши полеви агент, но най-вече защото искам да живея.

Dar mai mult, regulile jocului va indeamna sa sariti,
По-важното е, че правилата на играта изискват да спреш да скачаш,

Aş zice s-o anihilezi, dar mai mult de-o lovitură ne duce departe.
Бих ти казал да стреляш, но с повече от един изстрел ще се разкрием.

cu atât va dura mai mult pentru a economisi suficient pentru a călători, dar mai mult nu înseamnă niciodată.
толкова по-дълго ще е необходимо да се спести достатъчно, за да се пътува, но по-дълго не означава никога.

În urmă cu 3 ani, Simon Moon a ucis 22 de femei, dar mai mult de 12 au fost ucisi de psihopati imitatori,!
Преди три години Саймън уби 22 жени, а още 12 бяха убити от откачалки, търсещи славата по кориците!

Acest lucru se întâmplă în mod normal în orice fel de restaurant dar mai mult la un restaurant Indian din Londra.
Това обикновено се случва във всеки вид на ресторанта, но по-така в индийски ресторант в Лондон.

mai puțin țesut adipos, dar mai mult și mai mult mușchii.
това означава, че имаме все по-малко и по-малко мастна тъкан, но все повече и повече мускули.

antrenarea inimii, dar mai mult de 40 de minute durabilitatea generală se îmbunătățește.
трениране на сърцето, а при повече от 40 мин. се подобрява и общата издръжливост.

Această incertitudine poate fi o sursă de nervozitate, dar mai mult de emoție și de aventură.
Тази несигурност може да бъде източник на някаква нервност, но много повече от емоции и чувство за приключение.

Când indicatorii de zahăr din sânge sunt mai mici de 7,0 mmol/ l, dar mai mult de 5,6 mmol/ l,
Когато нивата на кръвната захар на гладно са по-ниски от 7, 0 mmol/ l, но повече от 5, 6 mmol/ l,

layout algoritm de nuante intre, dar mai mult pe Rosu, Bej,
алгоритъм за оформление нюанси, но повече на червено, беж,

are părul perfect, dar mai mult pentru că părinţii o lasă să dea petreceri uriaşe,
с перфектна коса, но най-вече защото техните й дават да прави купони винаги,