ПРЕДИМНО ЖЕНИ - превод на Румънски

• mai ales femei
• în principal femeile
• în special femei
• mai ales femeile
• preponderent femei
• în mare parte femei
• dominate de femei

Примери за използване на Предимно жени на Български и техните преводи на Румънски

в което са участвали 1, 309 пациенти, предимно жени.
la care au participat 1309 de pacienți, în special femei.

Фактът, че засяга предимно жени и деца, прави тази мащабна търговия още по-безчовечна.
Faptul că afectează mai ales femeile şi copii face ca această afacere uriaşă să devină cu atât mai inumană.

наброява 130 семейства, включващи предимно жени, заети със селскостопански дейности и дърводелство.
fiind formată din 130 de familii, în special femei, implicate în activități agricole și de tâmplărie.

засягащ предимно жени.
care afectează mai ales femeile.

Друго средство, предписано вътре, предимно жени след раждане за бързо възстановяване на родовия канал.
Un alt remediu este prescris intern, mai ales femeilor după naștere, pentru restaurarea rapidă a canalului de naștere.

И те могли да съберат десетки хиляди, предимно жени- някои мъже- по улиците, за да доведат промяна.
Şi au fost capabile să scoată zeci de mii de, în primul rând, femei- nişte bărbaţi-- în stradă pentru a aduce schimbarea.

голям брой хора, предимно жени, биват убивани по този начин в много страни по света.
un număr de oameni, în majoritate femei, continuă să fie omorâte cu pietre în multe ţări din lume.

Стотици хора, предимно жени и деца, напуснаха домовете си в селата Ваксинце и Лояне.
Sute de persoane, îndeosebi femei şi copii, şi-au părăsit casele din satele Vaksince şi Lojane.

Този симптом засяга предимно жени и обикновено се бърка с горещи вълни
Acest simptom afectează femeile mai des și este de obicei confundat cu bufeuri

Нашите обитатели тук са предимно жени, но има и мъже.
Avem majoritatea femei care trăiesc aici,

Страдат от това заболяване, предимно жени, чиято възраст е повече от 35 години, докато не започна менопаузата.
Suferă de această boală, de obicei femei, a cărei vârstă este mai mare de 35 de ani, până când au început menopauza.

е убил 93 души- предимно жени- между 1970 и 2005 г., допълват от бюрото.
a strangulat 93 de persoane, majoritatea femei, din care FBI-ul a reuşit să confirme 50, toate ucise în intervalul 1970-2005.

Предимно жени с високо кръвно налягане е установено, че по-податливи на тези ситуации.
În general femeile cu tensiune arteriala crescuta se dovedesc a fi mai predispuse la aceste situații.

Арабски трупове, предимно жени и малки деца, по-късно са намерени изоставени в ями.".
S-au gasit ulterior cadavrele a 250 de arabi, majoritatea femei si copii mici, aruncate înfântâni”.

Финансовата подкрепа за реформата на образователната система в Мароко цели да намали неграмотността(която достига 38% от населението, предимно жени).
Sprijinul financiar pentru reforma sistemului de învățământ din Maroc are drept obiectiv reducerea analfabetismului(care afectează 38% din populație, în majoritate femei).

което засяга предимно жени между 35-50 години в социалния и професионално активния период.
afectând cu precădere femei între 35-50 ani aflate în perioada activă socială şi profesională.

в ЕС през ХХI в. няколкостотин хиляди човека годишно, предимно жени и деца, стават жертви на трафик на хора.
în Uniunea Europeană a secolului XXI, sute de mii de oameni pe an devin victime ale traficului de persoane, majoritatea femei și copii.

Повечето от жертвите на войните в днешно време са цивилни, предимно жени и деца. Те попадат в графата„непредвидени, второстепенни щети”.
In orice razboi din ziua de azi, majoritatea victimelor sunt civili, in principal femei si copii. Ei sunt pagube colaterale.

Смята се, че над 1 млн. души в САЩ страдат от това състояние- предимно жени.
Se estimează că peste 1 milion de persoane din Statele Unite, majoritatea femei, suferă de această boală.

Говорител на Сирийската гражданска защита казва за„Ройтерс“, че 33 души, предимно жени и деца, са били засегнати.
Un purtător de cuvânt al Apărării Civile din Siria a declarat pentru Reuters că 33 de persoane, în majoritate femei și copii, au fost afectați de gaz în Saraqeb.