Примери за използване на Но цената на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но цената му е висока.
Iar preţul este mare.Но цената, която трябваше да плати за това, бе твърде висока.
Însă prețul pe care trebuia să-l plătesc pentru asta era prea mare.Лугол- сравнително евтин начин, но цената на спрея все още е по правило няколко пъти по-висока от цената на разтвора.
Lugol- un mijloc relativ ieftin, dar prețul de pulverizare încă, de regulă, este de mai multe ori mai mare decât costul soluției.Това със сигурност не трябва да бъде номер едно фактор, но цената е обикновено фактор(освен
Acest lucru cu siguranță nu ar trebui să fie factorul numărul unu, dar prețul este, de obicei,Производителността на устройството трябва да бъде на високо ниво, но цената на водата от него не трябва да бъде голяма;
Performanța dispozitivului ar trebui să fie la un nivel ridicat, dar costul apei din acesta nu ar trebui să fie mare;Затова трябва да предприемем съответни действия за понижаване, но цената на тези мерки, не трябва да бъде платена само от превозвачите на товари и пътници.
Trebuie deci să acţionăm pentru reducerea acesteia, dar preţul acestor măsuri nu trebuie plătit doar de transportatorii rutieri de marfă şi pasageri.без никакви допълнителни функции, но цената в рубли е никъде по-долу, 8700 бели хладилника
fără alte funcții suplimentare, dar prețul în ruble nu este nicăieri mai jos,Вярно, това ще изисква система с две преобразуватели и мулти, но цената на тяхната инсталация и конфигурация ще бъде на стойност то.
Adevărat, acest lucru va necesita un sistem cu două convertoare și multifeed, dar costul de instalare și de configurare a acestora va fi în valoare de ea.Но цената е твърде висока
Dar preţul e prea mare…Имахме ново дъно, но цената скоро се върна над него и остана в диапазона през останалата част от деня.
Am avut un nou minim, dar pretul s-a intors imediat in interiorul canalului de consolidare si a ramas acolo pentru restul zilei.Не е необходимо да се избира най-скъпият продукт в магазина, но цената е твърде ниска,
Nu este necesar să alegeți produsul cel mai scump din magazin, dar prețul este prea mic,Съвременните клиники за трансплантация на коса в Израел предлагат драматично решаване на проблема, но цената на такава процедура е твърде висока за средния жител на нашата страна.
Clinicile moderne de transplant de păr din Israel oferă pentru rezolvarea problemei dramatic, dar costul unei astfel de proceduri este prea mare pentru rezidentul mediu al țării noastre.Costul componentelor a scăzut, dar preţul software-ului era o povară mare pentru entuziaştii săraci din ţările Lumii A Treia.На външен вид те са почти невъзможно да се разграничи от истинско дърво, но цената е много по-ниска, отколкото подобни продукти, произведени от естествено дърво.
În aparență acestea sunt aproape imposibil de distins de lemn real, dar costul este mult mai mic decât alte produse similare din lemn natural.в момента е най-добрият, но цената е максималната.
este în prezent cel mai bun, dar prețul este maxim.имат малко противопоказания, но цената им е малко по-висока.
ei au putine contraindicatii, dar pretul lor este putin mai mare.Boeing строят чисто нов 747 за Air Force One, който да се използва от бъдещите президенти, но цената е извън контрол
Boeing construieşte o nouă aeronavă 747 Air Force One pentru viitorii preşedinţi, dar costurile au scăpat de sub control,Имаш възможността да излекуваш всички болести, но цената, която трябва да платиш е… убииствотонаедно невинно дете. Би ли убил това дете.
Poţi vindeca toate bolile, dar preţul este că trebuie să omori un copil inocent.така че е по-добре да се замени алуминий, но цената в този случай е висока.
este mai bine să înlocuiască aluminiu, dar costul în acest caz, este mare.Никога няма да продам моята касичка… Но цената е дяволски изкушаваща.
Niciodată nu îmi voi vinde vaca ce dă lapte… dar pretul e al naibii de tentant.
