НЯКАКЪВ - превод на Румънски

• ceva

Примери за използване на Някакъв на Български и техните преводи на Румънски

Някакъв съвет?
Ceva sfaturi?

Доклад, за разкопаването на някакъв стар пласт лава.
Un raport, excavarea unui vechi pat de lavă.

Някакъв съвет как да се оправим с нея?
Ceva sfaturi cum să procedăm cu ea?

Някакъв начин да ускорите процеса?
E vreo cale de-a accelera procesul?

Веднъж дошъл някакъв чужд търговец от унгарската страна в неговия град.
Odată a venit un oarecare negustor străin din Ţara Ungurească la cetatea lui.

Винаги имаше някакъв план за спасяването на света.
Totdeauna a fost un plan pentru salvarea lumii.

Имаш ли някакъв голям план или.
Ai vreun plan măreţ, sau.

Някакъв стар филм,
E un film vechi,

Написан е с някакъв шифър!
Este scrisă într-un fel de… cod!

Това някакъв майтап ли е?
Asta este o glumă?

Някакъв проблем в Инженерното.
Nişte probleme în Sala Motoarelor.

Била някакъв Фиат, но е втора ръка.
E un Fiat sau ceva, dar el spune că este la mâna a doua.

Привличат ме по някакъв необясним начин.
Mă atrage într-un mod inexplicabil.

При лейбъристите в момента в някакъв смисъл има две партии.
Într-un anumit sens, laburiștii au două partide.

Изпратете на жена му някакъв шоколад покрит с бадемови ядки в кутия обвита в целуфан.
Trimite-i soţiei lui nişte ciocolată fină de arahide într-o cutie ţiplată.

Чувствата на някакъв друг човек.
Sentimentele unei alte persoane.

От някакъв, който прилича на човек,
De tipul care arata ca un tip

Някакъв шанс да искаш.
E vreo şansă să vrei să.

Имаш ли някакъв съвет?
Ai vreun sfat pentru mine?

Някакъв тип Джеймс.
Este un tip pe nume James.