НЯКОЙ КАЖЕ - превод на Румънски

• cineva spune
• cineva zice
• cineva spunea
• cineva întreabă

Примери за използване на Някой каже на Български и техните преводи на Румънски

Ако някой каже:"Вероятността да се разболея от рак е 50 процента" и кажем:"Хей.
Dacă cineva spunea"Probabilitatea ca eu să sufăr de cancer e 50%", iar noi spuneam:.

Ако някой каже«Амин", те изпъват шиите си като гъски,
Dacă cineva zice:„Amin”, toți își întorc gâtul ca niște gâște,

Обикновено, когато някой каже"с цялото ми уважение," той е на път да покаже липса на уважение, капитане.
De obicei, când cineva spune"cu tot respectul", el este pe cale de a arăta o lipsă de respect, căpitane.

Например, ако някой каже:"Вероятността да се разболея от рак и около 50 процента", а ние кажем:"Хей, добра новина.
Spre exemplu, dacă cineva spunea:"Probabilitatea ca eu să sufăr de cancer e cam 50%", iar noi le spuneam:"Hei, veşti bune.

Ако някой каже нещо лошо за теб, ти би искала да ти кажа, нали?
Dacă cineva zice ceva rău despre tine, ai vrea să-ţi zic, nu?

Винаги съм знаел, че когато някой каже"с цялото ми уважение",
Știu că întotdeauna atunci când cineva spune"tot respectul"

Ако някой каже:"Вероятността да се разболея от рак е 50 процента"
Dacă cineva spunea"Probabilitatea ca eu să sufăr de cancer e 50%",

Всеки път, щом някой каже, че е имал лошо преживяване със Суши спокойно може да се предположи, че го е повърнал.
De fiecare dată când cineva zice că nu i-a plăcut sushi, e bine de presupus că i s-a făcut greaţă.

Ако някой каже«Амин", те изпъват шиите си като гъски, за да видят кой го е казал..
Daca cineva spune Amin, atunci ei îsi întind gâtul ca gîstele ca sa vada cine era cel în cauza.

Така че когато някой каже че нещо е Пирова победа имат предвид, че това е победа, извоювана с много жертви.
Si acum cand cineva zice ca ceva este o vicotrie piirica inseamna ca este o victorie care costa prea mult.

ти си такъв тип човек, на който когато някой каже, че иска да се самоубие, ти казваш"Давай".
atunci când cineva spune că vrea să se sinucidă, tu spui,"dă-i drumul".

Няма да плащаме комисионни, ако някой каже, че е закупили
Nu vom plăti comisioane dacă cineva spune că au cumpărat

От сега нататък, когато някой каже, че Фалун Гонг е религия, просто го оставете.
Legat de această problemă, eu gândesc așa: de acum înainte când cineva zice că Falun Gong este o religie, lăsați-l să zică..

израза„вземете нещо от камбуза“, който се използва, когато някой каже или направи нещо непредвидено.
care este folosit atunci când cineva spune sau face ceva neprevăzut.

израза"измъкни нещо от галера", който се използва, когато някой каже или направи нещо непредвидено.
care este folosit atunci când cineva spune sau face ceva neprevăzut.

В други хора, фобията на затворени места може да възникне от"имитация", когато някой каже факт, виждаш филм
La alți oameni, fobia locurilor închise poate apărea prin"imitație", adică atunci când cineva spune un fapt, vedeți un film

Всеки път когато някой каже че не се оплаква, той всъщност се оплаква.
De cate ori spune cineva"nu vreau sa fiu tipul ala", asta este.

Когато някой каже нещо, което иска да стане, хората използват стара еврейска благословия:"От твоите уста, в божиите уши.".
Când cineva zicea ceva, care dorea să se întâmple oameni folosesc această binecuvântare Yiddiş,"de la gură la urechea lui Dumnezeu.".

Попринцип когато някой каже че е личен човек,
De obicei, atunci când spune cineva că îi place intimitatea,

без значение какво стане, или какво някой каже, продължавай да снимаш.
sau ce va spune cineva, voi continuaţi să înregistraţi.