CÂND CINEVA SPUNE - превод на Български

• когато някой каже
• когато някой казва

Примери за използване на Când cineva spune на Румънски и техните преводи на Български

Dar când cineva spune că eşti nebun, se poate asocia totul într-un singur cuvânt, foarte urât.
Но когато някой каже:"Ти си луд" Това е почти възпитанието на всяка грозна асоциация можеш да се сетиш в една дума.

Când cineva spune"dezvoltator de aplicații",
Когато някой казва"разработчик на приложения",

De fiecare dată când cineva spune ceva extrem de haios
Знаеш ли, когато някой каже нещо, наистина смешно

Ba da, faci pe şoricica când cineva spune că poţi să contezi pe el
Не, откачаш, когато някой каже, че ще е там, а ти си мислиш,

Este sentimentul acela când cineva spune ceva despre tine şi nu te poţi apăra.
Също като онова чуство-- когато някой каже нещо за теб и не можеш да се защитиш.

de fiecare dată când cineva spune:"Adevărul este," ca de obicei,
Мая, когато някой каже"Истината е", това обикновено означава,

Nu e deloc folositor să insistaţi că aţi fost insultat când cineva spune că nu aveţi dreptate
Също така не е полезно да настоявам да съм бил лично обиден, когато някой коментира, че един от вашите твърдения не е наред,

Şi pe viitor când cineva spune că va fi acasă pentru cină,
И в бъдеще, ако някой каже, че ще си дойде за вечеря и закъснее,

Când cineva spune,"Hai să ne batem" atunci îi spui,"Bine
Когато някои каже,"Да се бием", просто казваш,"Добре,

Când cineva spune că vor fi undeva,
Когато кажете на някого, че ще бъдете някъде или ще направите нещо за него,

Când cineva spune asta, înainte să punem vreo întrebare,
Знаеш ли, когато хората казват това, преди дори да сме им задали въпрос,

Într-un fel sau altul, când cineva spune cuvântul Dumnezeu,
По един или друг начин, когато човек произнася думата Бог,

Când cineva spune că stă în fața unei ferestre
Когато някой е казват заседание пред прозорец,

Ştii cum este… când cineva spune că ai ochii roşii, încep să te mănânce.
Щом някой каже, че окото ти е червено, то започва да те сърби.

Acum e vorba de 4 dimineaţa, am o regulă nouă: de fiecare dată când cineva spune un lucru trist, mai rămânem o oră în plus!
Ново правило: всеки път, когато някой говори за нещо тъжно, ще оставаме още един час!

Așadar, când cineva spune:„Ce vreme minunată avem,” e posibil ca vorbitorul să se refere la faptul
Така че, когато някой каже:"Имаме страхотно време," е напълно възможно, че човекът наистина си мисли това,

Când cineva spune că o persoană acționează cu un înțeles înseamnă
Когато човек казва, че човек действа с милосърдие,

De exemplu, când cineva spune„ia două aspirine pentru durerea ta decap”,
Например, когато някой каже„Вземи два аспирина за главоболието си“, е очевидно за всеки,

cel puțin mie îmi face, când cineva spune cât de profund greșești.
поне на мен ми доставя удоволствие, когато някой каже колко точно грешите.

Când cineva spunea"Oh, nu poţi avea încredere în ei"… Am avut încredere în d-voastra, d-le.
Когато някой кажеше,"Можеш ли да им вярваш"… аз посочвах вас, сър.