CĂ ATUNCI CÂND CINEVA - превод на Български

• че когато някой
• че когато човек

Примери за използване на Că atunci când cineva на Румънски и техните преводи на Български

Și luați în considerare că atunci când cineva urmărește spectacolul,
И имайте още предвид, че когато някой гледа спектакъла,

Că atunci când cineva vă este fermecat în magazin alimentar,
Това, че когато някой ви е бърз в магазина за хранителни стоки,

Ştiu că, atunci când cineva zice asta, de obicei te aştepţi la câteva minute foarte plictisitoare, şi probabil
Знам, че когато някой каже това, обикновено следващите няколко минути може да са ти доста скучни,

Șansele sunt că, atunci când cineva întreabă această întrebare,
Коефициентите са, че когато някой попита този въпрос,

Lucrul cel mai important pe care l-am învăţat pe Tralfamadore este că, atunci când cineva moare, moartea e doar o aparenţă.
Най-важното нещо, което научих на Тралфамадор бе, че когато човек умира, той само изглежда, че умира.

În aceste versete Allah prevede în mod clar că, atunci când cineva se supune Messenger Lui el este,
В тези стихове Аллах ясно посочва, че когато някой се подчинява на Неговия Пратеник,

Aceasta înseamnă că, atunci când cineva trece printr-un moment de incertitudine,
Това означава, че когато някой преминава през момент на несигурност,

Aceasta înseamnă că, atunci când cineva dorește să trimită bani
Това означава, че когато някой иска да изпрати пари

Problema cu aceasta este că, atunci când cineva începe să atribuie semnificații cuvintelor,
Проблемът с това е, че когато някой започне да влага собствен смисъл на думите,

Un hadith arunca o lumina mai departe și ne spune că, atunci când cineva laudă Profetul de așteptare pentru începerea rugăciunii,
От Своите ангели е грациозност и моление за Милостта на Аллах." A хадис хвърля повече светлина и ни казва, че когато някой се хвали Пророка чака началото на молитвата,

Vreau să spun că, atunci când cineva se îmbolnăveşte de o boală grea,
Искам да кажа, че когато някой се разболее от тежка болест,

Motivul este că, atunci când cineva are curajul să iasă înainte
Причината е, че когато някой има смелостта да излезе

Aşa că atunci când cineva spune.
Така че когато някой каже.

Poate că atunci când cineva este primar.
Може би, когато някой друг е кмет.

E că atunci când cineva se îneacă.
Както когато някой се дави.

Doar că atunci când cineva moare, lumea se îmbracă frumos.
Просто, когато някой почине, хората се преобличат.

Cred că atunci când cineva are viziuni trebuie să consulte undoctor”.
Мисля, че когато някой има видения, трябва да се консултира с лекар".

Presupun că atunci când cineva greşeşte habar nu au cum o fac.
Предполагам, че когато някой греши, той никога не знае как.

Crezi că atunci când cineva moare, se poate scula din morţi?
Вярваш ли, че когато някой умре, може да се върне?

Presupun că atunci când cineva era destul de deştept pentru a mă opri.
Предполагам, когато се появи някой по-умен от мен, за да ме спре.