НЯКОЙ ТЪРСИ - превод на Румънски

• cineva caută
• cineva o cauta

Примери за използване на Някой търси на Български и техните преводи на Румънски

Ако някой търси кошче, в което да изхвърли боклука си, уверете се,
Dacă vedeți că cineva caută un coș unde să-și arunce gunoiul,

Рекламата Ви пак е възможно да се покаже, когато някой търси фраза, по-дълга от десет думи,
Anunțul poate apărea atunci când cineva caută o expresie compusă din peste 10 termeni,

Ако някой търси две думи, само на клипове с етикет двете думи, ще се появи.
Daca cineva o cauta pentru două cuvinte, doar clipuri cu ambele cuvinte contin tag-ul, va apărea.

Ако някой търси термина quad в речника на Кралската испанска академия(RAE),
Dacă cineva caută termenul quad în dicționarul Academiei Regale Spaniole(RAE),

Ако някой търси отговор на молитва,
Dacă cineva caută răspuns la rugăciune,

Добре е, че някой търси справедливост за тях, след толкова време.
E bine ca cineva caută să facă dreptate acestor femei chiar şi după tot acest timp.

Някой търси удобна и просторна кола за семейството,
Cineva caută o mașină confortabilă și spațioasă pentru familie,

Значи някой търси Бокал, който възкресява мъртви вампири,
Deci, cineva caută potirul care învie vampirii morţi… în

Някой търси топъл климат,
Cineva caută un climat cald,

Ако някой търси кошче, в което да изхвърли боклука си, уверете се,
Dacă cineva caută un loc unde să-și arunce gunoiul,

Как да направите продуктите си видими, когато някой търси за ключовите Ви думи, насочени към Amazon?
Cum puteți face produsele dvs. vizibile atunci când cineva caută cuvintele dvs. cheie direcționate către Amazon?

По-късно, когато някой търси по дадена ключова дума с търсачката,
Mai târziu, când cineva cauta motorul pentru termeni special,

Разбира се, ако някой търси преди всичко места за спане
Desigur, dacă cineva doreşte înainte de toate locuri de dormit

По подразбиране, когато някой търси във ваш сайт, в резултатите от търсенето се показва цялото съдържание в сайта на всеки от неговите подсайтове.
În mod implicit, atunci când o persoană caută în site-ul dvs., tot conținutul de pe site-ul oricăruia dintre subsite-urile sale apare în rezultatele căutării.

По подразбиране, когато някой търси в сайта ви, в резултатите от търсенето се показва цялото съдържание на сайта на всеки от неговите подсайтове.
În mod implicit, atunci când o persoană caută în site-ul dvs., tot conținutul de pe site-ul oricăruia dintre subsite-urile sale apare în rezultatele căutării.

Говори се за обрати, когато някой търси или намира някаква норма
Se vorbește despre răsturnări și răsturnări atunci când cineva caută sau găsește o regulă

Тя позволява на рекламодателите да оферират за рекламно разположение в спонсорирани връзки на търсачката, когато някой търси чрез ключова дума, свързана с техният бизнес.
Acesta permite agenților de publicitate să liciteze pentru plasarea anunțurilor într-o legătură sponsorizată a unui motor de căutare atunci când cineva caută pe un cuvânt cheie care are legătură cu oferta lor de afaceri.

По този начин всеки път, когато някой търси“рецепта за шоколадов кейк” в търсачката, вашата публикация ще
In acest fel, ori de cate ori cineva cauta"Retete de tort de ciocolata" intr-un motor de cautare,

Но ако някой търси по-малко цена галактика гранит, той със сигурност
Dar dacă cineva în căutarea pentru mai puțin preț Galaxy granit,

Това не е просто един корен, захранващ едно растение, зад всяко от тези растения стои презентация, анализ и ако някой търси закономерности в данните- той може да разгледа всички данни и да ги свърже едни с други.
Nu este numai o rădăcină care alimentează o plantă, dar pentru fiecare dintre acele plante, orice reprezintă ea-- o prezentare, o analiză, cineva care caută şabloane în date-- se uită la toate acele date şi le conectează împreună.