ОБВИНЕНО - превод на Румънски

• acuzat
• acuzată
• învinuite

Примери за използване на Обвинено на Български и техните преводи на Румънски

Всяко лице, обвинено в извършване на престъпление, има право при
Orice persoana acuzata de comiterea unei infractiuni are dreptul,

Правителството на Република Сръбска бе обвинено, че спъва напредъка на БиХ по пътя към ЕС.
Guvernul Republicii Srpska este învinuit de blocarea progresului BiH pe calea către UE.

С един и същ обвинителен акт може да бъде обвинено повече от едно лице за свързано престъпно поведение.
Prin același act de acuzare pot fi inculpate mai multe persoane pentru complicitate.

В доклада, който правителството бе обвинено, че се опитва да запази в тайна,
Raportul, despre care guvernul a fost acuzat că îl păstrează secret,

Никое дете да не бъде заподозряно, обвинено или осъдено, че е нарушило наказателния закон по причина на действия
Ca nici un copil să nu fie bănuit, acuzat sau declarat vinovat de o încălcare a legii penale datorită unor acţiuni

на адвокат на лице, заподозряно или обвинено в извършването на престъпление.
serviciile unui avocat unei persoane suspectate sau învinuite de săvârșirea unei infracțiuni.

Никое дете да не бъде заподозряно, обвинено или признато за виновно в нарушаване на наказателния закон по причина на действия
Ca nici un copil să nu fie bănuit, acuzat sau declarat vinovat de o încălcare a legii penale datorită unor acţiuni

в която лицето е обвинено, че е направило публични изявления, за които се твърди,
în care persoana este acuzată că a făcut declarații publice considerate defăimări,

е обвинено за убийството на местния архиепископ,
este acuzat de uciderea arhiepiscopului local,

Когато дадено лице е обвинено в престъпление, което не може
Atunci când o persoană este acuzată de o infracțiune care nu poate

правителството може да бъде обвинено, че се отказва от Резолюция 1244.“.
guvernul poate fi acuzat că a renunţat la Rezoluţia 1244".

държавите на ЕС ще информират всяко лице, заподозряно или обвинено в извършването на престъпление, относно неговите права на език, който разбира.
țările UE vor informa orice persoană suspectată sau acuzată de comiterea unei infracțiuni cu privire la drepturile sale, într-o limbă pe care o poate înțelege.

като мюсюлманска секта), обвинено като организатор на неуспешния опит за преврат от 2016 g.
ca o sectă musulmană), acuzat ca organizatorul tentativă de lovitură nereușită în 2016.

Ако непълнолетно лице е обвинено в извършването на много тежко престъпление,
Dacă un tânăr este acuza de o infracțiune deosebit de gravă,

Лице, което е заподозряно, обвинено или арестувано като част от наказателно дело може да поиска правно представителство, платимо от Администрацията за правна помощ, като подаде молба до органа,
O persoană suspectată, acuzată sau arestată ca parte într-o cauză penală poate solicita reprezentare juridică suportată financiar de către Administraţia pentru asistenţă juridică,

които подлежат на решение за обезпечаване, то това лице също може да бъде обвинено в неуважение към съда.
atunci persoana respectivă poate fi, de asemenea, vinovată de sfidarea instanței.

Момичето, чието име не се съобщава, беше задържано в дома си в провинцията през януари миналата година и обвинено в планиране на нападения, след като закупило химически вещества,
Fata a fost arestată la domiciliul său din satul Kundby în ianuarie anul trecut- pe când avea 15 ani- și a fost inculpată pentru pregătirea de atacuri, după ce s-a stabilit

Ако непълнолетно лице е обвинено в извършването на много тежко престъпление,- т. е. такова,
Dacă un tânăr este acuzat de o infracțiune deosebit de gravă, care în cazul

заподозряно или обвинено в извършване на престъпление, има право на защита, т. е. право да знае в извършването на какво престъпление е заподозряно или обвинено и право да избере начин, по който да бъде проведена защитата му.
orice persoană suspectată sau acuzată de săvârșirea unei infracțiuni are dreptul la apărare, și anume, dreptul de a cunoaște infracțiunea de care este suspectată sau acuzată și dreptul de a alege modul în care se va desfășura apărarea sa.

по отношение на въпроси, свързани с престъплението, в чието извършване лицето е заподозряно или обвинено, а не по отношение на въпроси,
dreptul de a nu se autoincrimina ar trebui să se aplice aspectelor legate de infracțiunea pentru care este suspectată sau acuzată o persoană, și nu aspectelor ce țin,