INCULPATE - превод на Български

• обвинени
• повдигнати обвинения

Примери за използване на Inculpate на Румънски и техните преводи на Български

Din cele peste 160 de persoane inculpate de tribunalul ONU de la Haga pentru presupusa implicare în crimele de război comise în timpul conflictelor balcanice din anii 1990, şase sunt încă în libertate, printre aceştia numărându-se fostul
От над 160 души, обвинени от трибунала на ООН в Хага заради предполагаемото им участие във военни престъпления по време на балканските конфликти през 90-те години, шест са все още на свобода,

pentru crime sunt inculpate şi pe urmă”, zicea el,"dispar în capitală,
престъпления биват обвинени, след което изчезват в столицата и повече няма следа

emiterea invitaţiei depinde de capacitatea BiH de a preda persoanele inculpate de tribunalul de la Haga pentru crime de război.
НАТО от месеци предупреждава, че поканата ще зависи от това дали БиХ ще предаде лицата, обвинени във военни престъпления от трибунала в Хага.

prin cooperarea parţială şi fără arestarea persoanelor inculpate pentru crime de război
все още не е арестувала лица, обвинени във военни престъпления,

Statele Unite l-au inculpat de spionaj şi furt de secrete de stat.
В САЩ срещу него са повдигнати обвинения в шпионаж и кражба на държавна собственост.

Şi vei fi inculpat, dacă nu cooperezi.
И ще бъдат повдигнати обвинения, ако не ни съдействаш.

Bărbatul a fost deja inculpat.
На мъжа вече са повдигнати обвинения.

Şi dacă nu-l puteţi inculpa pe micul traficant pentru posesie, lăsaţi-l să plece.
Ако не можете да задържите малкия ни дилър за притежание го пуснете.

Un israelian, inculpat de agresiune pentru că l-a scuipat pe ambasadorul Poloniei.
Повдигнаха обвинения на израелеца, наплюл посланика на Полша.

Critica detalii inculpat să recunoască problemele care cer atenție.
Критика виновника подробности, за да разпознава въпроси, които изискват специално внимание.

Deci poliţiştii i-au inculpat pe toţi cei implicaţi.
Ченгетата са обвинили всички участници.

El este inculpat în Georgia pentru abuz de putere.
Той е издирван от Грузия за злоупотреба с власт.

Inculpat(aceasta este de obicei doar o copie a cererii);
Ответника(това обикновено е само копие на изявлението);

L-au inculpat cu crimele alea.
Обвинили са го за убийствата.

Extremistul australian Brenton Tarrant, inculpat pentru atacurile comise vineri la două moschei….
Австралиецът Брентън Тарант, заподозрян за нападението срещу две джамии в….

Inculpat de 29 de capete de acuzare,
Той беше обвинен по 29 пункта за масовата стрелба

Johnny e inculpat, apărarea lui ar putea costa milioane.
Джони е обвиняем. Защитата му може да струва милиони. Трябва да можем да покрием това.

Milliardar chinez, inculpat în SUA pentru fraudă.
Китайски милиардер е осъден в САЩ за подкуп.

Inculpă-l şi dă-ne timp să-ţi găsim ce ai nevoie.
Обвини го. Дай ни време да ти дадем каквото искаш.

Inculpat? Te rog, ridică-te!
Подсъдимият, моля, станете!