ОБВИНЕНИ - превод на Румънски

• acuzaţi
• inculpaţi
• învinuiți
• puse sub acuzare
• condamnate
• incriminate
• învinuit
• învinuită
• pus sub acuzare
• condamnat
• condamnați

Примери за използване на Обвинени на Български и техните преводи на Румънски

Внезапна смърт на чиновници, обвинени в злоупотреби, точно преди ба бъдат разпитани.
Moartea bruscă a oficialilor acuzati de delapidare, Chiar înainte de a fi interogati.

Тя бяха обвинени по съучастие в убийството.
Ea a fost acuzată de complicitate la crimă.

Те са обвинени в планиране на терористична атака.
Ei sunt învinuiţi că ar fi planificat un atentat terorist.

Всички ще бъдат обвинени в убийство.
Toţi vor fi implicaţi într-un caz de crimă.

В какво точно сме обвинени?
Ce acuzaţii ni se aduc mai exact?

Те са обвинени в престъпно нехайство.
Ei sunt suspectaţi de neglijenţă criminală.

Първи на децата, които й и техните семейства, обвинени след това други.
Mai întâi copiii care au acuzat-o şi familiile lor, apoi alţii.

Те са обвинени в функции и ще допринесе за цялостна реставрация на крака.
Acestea sunt încărcate cu funcții și să contribuie la refacerea completă a piciorului.

Мутантите бяха обвинени, но бяха невинни.
Mutanţii au fost cei învinuiţi, numai că ei erau nevinovaţi.

Вероятно за да не бъдат обвинени в дискриминация.
Nu vor sa fie acuzati de discriminare.

Ен Би Си и"Джеритол" не бяха обвинени в нищо.
NBC şi Geritol n-au fost implicate în aceste scandaluri.

Общо 18 души ще бъдат обвинени.
În total, 18 persoane urmează să fie judecate.

Заедно с нея са обвинени още двама души.
Alături de ea mai sunt judecate alte două persoane.

Оттогава много обвинени военнопрестъпници бяха предадени на правосъдието.
De atunci, numeroşi criminali de război puşi sub acuzare au fost aduşi în faţa justiţiei.

Клеъри и Джейс не са обвинени в държавна измяна.
Clary şi Jace nu-s judecaţi pentru trădare înaltă.

синовете са обвинени в убийство.
Fii sunt judecaţi pentru crimă.

Дори бихме били обвинени в дискриминация.
Altfel, vom fi vinovaţi de discriminare.

Вероятно за да не бъдат обвинени в дискриминация?
Poate ca n-au vrut sa fie acuzati de discriminare?

Терапевтично и профилактично осигуряване на заподозрени, обвинени и осъдени в лечебното заведение.
Furnizarea terapeutică și profilactică a suspecților, acuzați și condamnați în unitatea medicală.

Медицинско и превантивно поддържане на заподозрени, обвинени и осъдени в медицинско звено.
Menținerea medicală și preventivă a suspecților, acuzați și condamnați într-o unitate medicală.