ОБВИНЕНИ - превод на Турски

• suçlanan
• zanlısı
• suçlu
• suçu
• suçlanıp

Примери за използване на Обвинени на Български и техните преводи на Турски

Министрите, съдиите и бюрократите по върха са привикани в съдилищата, обвинени в корупция.
Bakanlar, yargıçlar, bürokratlar yolsuzluk suçlamalarıyla mahkemelere yollandı.

Всичко обвинени в много по-леки неща от теб миличка.
Hepsi senden daha hafif suçlarla suçlanıyorlardı tatlım.

Властите в САЩ арестуваха 10 души, обвинени в шпионаж в полза на Русия.
Amerikalı yetkililer, Rusya adına casusluk yaptıkları iddiasıyla 10 kişiyi tutukladı.

Наказанието на"Круп" е сравнително леко и всички обвинени са освободени след 1951 г.
Krupp hafif bir hapis cezasına çarptırılmıştır ve tüm sanıklar 1951den sonra salıverilir.

Съдиите в България обикновено обясняват решенията за оправдаване на заподозрените престъпници или служители, обвинени в корупция, с факта,
Bulgaristandaki hakimler, şüpheli suçluların veya yolsuzlukla suçlanan yetkililerin beraat ettirilmesine gerekçe olarak genellikle savcı

Процесът срещу трима заподозрени, обвинени в планиране на терористични атаки срещу неидентифицирани цели в Западна Европа, започна в Сараево в четвъртък.
Avrupada bilinmeyen Batılı hedeflere terör saldırıları planlamakla suçlanan üç zanlıyla ilgili dava Perşembe günü Saraybosnada başladı.

Освен Караджич и Младич се издирват и други двама обвинени от Трибунала: хърватският сръбски военновременен лидер Горан Хаджич
Karadziç ve Mladiçin dışında mahkemenin iki zanlısı daha kaçak durumunda bulunuyor: savaş zamanı Hırvat

Процесът срещу групата от 44 души, обвинени в убийството на бившия сръбски премиер Зоран Джинджич, започна на 22
Sırbistanın eski Başbakanı Zoran Cinciçi öldürmekle suçlanan 44 kişilik grup aleyhindeki dava,

Холт и Роби са работели заедно преди десет години, когато били обвинени в продажба на забранени части и машини.
Ayrıca Holt ve Roby on yıl önce birlikte çalışmışlar, gizli parçaları düşman uluslara satmaktan suçlu bulunduklarında.

В процеса срещу петте български медицински страни и палестинския лекар, обвинени в заразяване на либийски деца с ХИВ, не са допуснати независими научни доказателства, писаха група лауреати на Нобелова награда.
Bir grup Nobel Ödülü sahibi, Libyalı çocuklara HIV bulaştırmakla suçlanan beş Bulgar hemşire ve bir Filistinli doktorun duruşmalarında bağımsız, bilimsel kanıtlara izin verilmediğini yazdı.

Холандските законодатели смятат, че Белград изпълнява задълженинето си да предаде обвинени военнопрестъпници само под силен международен натиск.
Hollandalı milletvekilleri Belgradın savaş suçu zanlılarını teslim etme yükümlülüğünü ancak güçlü bir uluslararası baskı altında yerine getirdiğine inanıyorlar.

Броят на пълнолетните, обвинени в домашно насилие и дадени под съд,
Ev içi şiddetle suçlanıp mahkemeye çıkarılan yetişkin sayısı

Белград се бави с изпълнението на задълженията си да арестува и екстрадира десетки обвинени военнопрестъпници.
Belgrad, çok sayıdaki savaş suçu zanlısının yakalanıp iade edilmesi yönündeki yükümlülüğünü yerine getirmek konusunda yavaş bir tutum sergiliyor.

В сряда Месич подчерта, че Хърватия е изпълнила задължението си да изпрати всички обвинени военнопрестъпници в Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ).
Mesiç Çarşamba günkü konuşmasında, Hırvatistanın bütün savaş suçu zanlılarını Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesine( ICTY) gönderme yükümlülüğünü yerine getirdiğini vurguladı.

Имах доста време да мисля за вината си, тук в затвора, заобиколен от други руандийци, обвинени в същото престъпление.
Burada, hapishanede, aynı suçtan zanlı diğer Rwandalılarla çevriliyken suçum hakkında düşünecek çok vaktim oldu.

Решението на държавния секретар не е индикация, че според САЩ Съюзът Сърбия-Черна Гора е изпълнил изцяло своето задължение да арестува и предаде всички обвинени на Трибунала," посочи Баучър.
Bakanın kararları, ABDnin Sırbistan-Karadağın bütün zanlıları tutuklama ve mahkemeye teslim etme görevini eksiksiz şekilde yerine getirdiğine inandığını göstermemektedir,'' dedi.

И ако сте тук тази вечер, обвинени в греха на хомосексуалността, Тогава сте на този широк
Bu gece burada, eşcinselliğin günahından suçluysanız, sonsuz lanetlenmeye giden geniş

Досега една четвърт от арестуваните по програмата"ПОЛИС" са обвинени в нарушаване на законите, свързани с наркотиците.
Bugüne kadar POLIS şemsiyesi altında tutuklanan kişilerin dörtte biri uyuşturucu madde yasalarını ihlal etmekle suçlandılar.

В момента тече съдебен процес срещу група от 28 души, обвинени в незаконен трафик на емигранти и коли.
Önümüzdeki günlerde göçmen ve araç kaçakçılığı suçlarından 28 kişi yargı önüne çıkarılacak.

Националните проучвания ни показаха, че мъжете се чувстват обвинени, а не поканени да участват в разговора.
Ulusal anketler bize gösterdi ki erkekler kendini suçlanmış hissediyordu ve bu meseleye dahil edilmemişlerdi.